1 00:00:19,937 --> 00:00:23,107 [capas de ritmo funky de hip-hop] 2 00:00:32,450 --> 00:00:34,160 [Claudia] Anteriormente en Force... 3 00:00:34,326 --> 00:00:35,703 ¿Dónde carajo está? ¿el puto dinero? 4 00:00:35,828 --> 00:00:37,455 -¡Ah! ¡Mierda! ¡Mierda! -Mierda. 5 00:00:38,122 --> 00:00:39,206 [grita] 6 00:00:39,373 --> 00:00:41,083 [gemidos] 7 00:00:41,208 --> 00:00:43,127 programemos esta conferencia de prensa 8 00:00:43,294 --> 00:00:44,378 para que podamos formalmente anunciar. 9 00:00:44,545 --> 00:00:45,796 -Sí, señora. -¿Quién es esa chica? 10 00:00:45,963 --> 00:00:48,090 -Soy Rae Thompson. -Soy Jayson. Reservador. 11 00:00:48,215 --> 00:00:51,802 estoy anunciando mi candidatura para alcalde de Chicago. 12 00:00:51,969 --> 00:00:53,053 Si soy elegido, 13 00:00:53,179 --> 00:00:54,972 espero continuar 14 00:00:55,139 --> 00:00:58,309 mi trabajo profesional relación con el CPD. 15 00:00:59,185 --> 00:01:00,936 Dime todo lo que tienes sobre esa perra alimentada. 16 00:01:01,103 --> 00:01:02,646 Ella está desesperada por dinero en efectivo. y lo tienes. 17 00:01:02,813 --> 00:01:04,690 A ver si esa perra Puede resistir mi dinero. 18 00:01:04,857 --> 00:01:07,318 Su nombre es Colin Judge. Solíamos ir de fiesta. 19 00:01:07,485 --> 00:01:08,986 y tu estabas allí ¿cuándo pasó? 20 00:01:09,153 --> 00:01:10,780 Vi a este tipo matar a Colin. 21 00:01:10,946 --> 00:01:12,698 Cuando Tommy nos sorprendió anoche con D-Mac... 22 00:01:12,865 --> 00:01:14,033 Pensé que éramos Tendré que enterrar a ese negro. 23 00:01:14,200 --> 00:01:15,493 vamos a tener que enterrar alguien más pronto. 24 00:01:15,618 --> 00:01:17,953 Si hago esta mierda, Llego a conocer al Che. 25 00:01:18,120 --> 00:01:20,331 Estoy solo aquí afuera, nublado. y tengo miedo. 26 00:01:20,498 --> 00:01:21,957 No estarás solo por mucho tiempo. 27 00:01:22,124 --> 00:01:23,375 Tengo una carta más para jugar. 28 00:01:23,501 --> 00:01:26,837 Si lo divulgo, estoy muerto aquí. dentro de las 24 horas. 29 00:01:27,004 --> 00:01:29,673 Haz que Egan confiese a mover drogas 30 00:01:29,840 --> 00:01:31,008 para el cartel de Estrada. 31 00:01:31,175 --> 00:01:32,343 [Claudia] Es demasiado inteligente. por eso. 32 00:01:32,509 --> 00:01:34,345 Pero podemos atraparlo sobre intento de asesinato. 33 00:01:34,512 --> 00:01:35,930 ¿Por qué estás tan seguro? ¿Él vendrá a por ti? 34 00:01:36,096 --> 00:01:39,600 porque tomé algo de él nunca podrá recuperarlo. 35 00:01:40,434 --> 00:01:41,644 [Liliana] Hazlos sufrir. 36 00:01:41,811 --> 00:01:43,521 [Música sombría y dramática sonando] 37 00:01:43,687 --> 00:01:45,146 Lo haré. 38 00:01:45,271 --> 00:01:47,233 [florecimiento musical dramático] 39 00:01:47,399 --> 00:01:49,401 [el motor arranca] 40 00:01:49,568 --> 00:01:52,154 ["Poder, pólvora, respeto" por 50 Cent jugando] 41 00:01:52,321 --> 00:01:55,199 ? Más resistente que un teflón ¿Toda esa droga que pisé? 42 00:01:55,366 --> 00:01:56,575 ? ¿Volver a subir y eliminar el resto? 43 00:01:56,741 --> 00:01:57,993 ? ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ? 44 00:01:58,118 --> 00:02:01,288 ? si quieres ¿Poder, pólvora, respeto? 45 00:02:01,455 --> 00:02:02,623 ? Mmmm? 46 00:02:02,790 --> 00:02:05,459 ? quiero ese dinero ¿Y poder y pólvora? 47 00:02:05,626 --> 00:02:09,003 [vocalizaciones femeninas sensuales] 48 00:02:09,170 --> 00:02:11,549 ? ¿Dinero, pólvora y poder? 49 00:02:12,258 --> 00:02:14,385 ? ¿Dinero, pólvora y poder? 50 00:02:15,052 --> 00:02:16,428 ? ¿Dinero, pólvora y poder? 51 00:02:16,595 --> 00:02:17,680 ? [50 centavos] El papel, ese papel, papel 52 00:02:17,847 --> 00:02:19,265 Sí, ¿tengo que apilar eso? 53 00:02:19,431 --> 00:02:20,766 ? esos diamantes ¿Seguir parpadeando, parpadeando? 54 00:02:20,891 --> 00:02:22,226 ? ¿Quizás tengamos que quitar eso? 55 00:02:22,393 --> 00:02:24,061 ? Ahora, muchacho, cuando ¿Ese Blicky-Blicky salió? 56 00:02:24,228 --> 00:02:25,271 ? ¿Te aplauden rápido? 57 00:02:25,437 --> 00:02:26,647 ? dibujar hacia abajo ¿Con la pequeña mandíbula? 58 00:02:26,772 --> 00:02:28,065 ? ¿Estoy contigo como palmaditas? 59 00:02:28,232 --> 00:02:29,441 ? Vuelve ¿Cuándo sacaron las cámaras? 60 00:02:29,608 --> 00:02:30,943 ? 'La vuelta a tu cuadra ¿Pateamos eso? 61 00:02:31,110 --> 00:02:32,945 ? Vuelve cuando tu funeral ¿En progreso? 62 00:02:33,112 --> 00:02:33,946 ? ¿Y golpear eso? 63 00:02:34,071 --> 00:02:35,322 ? ¿Te golpeó espalda con espalda? 64 00:02:35,447 --> 00:02:36,699 ? Tu culo de perra ¿Ni siquiera devolverás el golpe? 65 00:02:36,866 --> 00:02:38,534 ? Estarás chapoteando ¿A la moda? 66 00:02:38,701 --> 00:02:39,910 ? Negro, tu puedes ¿Revisar el goteo? 67 00:02:40,035 --> 00:02:41,161 ? Te veo resbalando ¿Nos deslizamos? 68 00:02:41,328 --> 00:02:42,788 ? ustedes negros ¿En alguna mierda diferente? 69 00:02:42,954 --> 00:02:44,373 ? Golpeamos los lamidos ¿Estamos con la mierda? 70 00:02:44,540 --> 00:02:45,875 ? Shh, ¿cuándo te golpean? 71 00:02:46,625 --> 00:02:48,961 ? Cálmate ¿No hay necesidad de hablar? 72 00:02:49,086 --> 00:02:50,713 ? ¿De qué carajo se trata eso? ? 73 00:02:50,880 --> 00:02:53,841 ? Más resistente que un teflón ¿Toda esa droga que pisé? 74 00:02:54,008 --> 00:02:55,050 ? ¿Volver a subir y eliminar el resto? 75 00:02:55,216 --> 00:02:56,594 ? ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ? 76 00:02:56,760 --> 00:02:59,638 ? si quieres ¿Poder, pólvora, respeto? 77 00:02:59,763 --> 00:03:01,056 ? Mmmm? 78 00:03:01,223 --> 00:03:04,393 ? Quiero ese dinero y poder ¿Y polvo? 79 00:03:04,560 --> 00:03:07,563 [vocalizaciones femeninas sensuales] 80 00:03:07,730 --> 00:03:10,107 ? ¿Dinero, pólvora y poder? 81 00:03:10,774 --> 00:03:12,943 ? ¿Dinero, pólvora y poder? 82 00:03:13,527 --> 00:03:16,155 ? ¿Dinero, pólvora y poder? 83 00:03:16,322 --> 00:03:17,364 [la canción se desvanece] 84 00:03:18,407 --> 00:03:20,492 [multitud cantando] ¡Vamos, caballito! ¡Vamos, caballito! 85 00:03:20,659 --> 00:03:22,995 -¡Ve, caballito! ¡Vamos, caballito! -[hombre] ¡Consíguelo, Wheelie! 86 00:03:23,162 --> 00:03:26,123 -¡Ve, caballito! ¡Vamos, caballito! -¡Ah! ¡Consíguelo, caballito! 87 00:03:26,248 --> 00:03:27,207 ¡Ahí está! 88 00:03:27,374 --> 00:03:28,626 ¡Vamos, caballito! ¡Vamos, caballito! 89 00:03:28,792 --> 00:03:31,545 Chico, ustedes nunca vieron ¿El Stanky Legg sin piernas? 90 00:03:32,463 --> 00:03:35,090 -[risas] -Te veo, hermano. 91 00:03:35,257 --> 00:03:36,550 Oye, ese chico Los matarás, ¿eh? 92 00:03:36,716 --> 00:03:38,719 Demonios, sí esa mierda es un poco genial. 93 00:03:38,886 --> 00:03:41,930 Aceptaré efectivo, crédito, hijos de puta. Gramos también. 94 00:03:42,097 --> 00:03:44,058 Pero si realmente sintiéndome generoso, 95 00:03:44,224 --> 00:03:45,309 ¡Dóname una rodilla! 96 00:03:45,476 --> 00:03:47,102 [risas] 97 00:03:47,269 --> 00:03:49,438 Vamos, Wheelie, hombre. Voy a interrumpirte con algo. 98 00:03:49,605 --> 00:03:51,190 Dale eso a mi hombre. Sabes que te tengo. 99 00:03:51,357 --> 00:03:53,734 ¡Oh, mierda! Oye, hombre. 100 00:03:55,110 --> 00:03:56,904 -¡Sí! -Yo. 101 00:03:57,071 --> 00:03:59,156 Esos son algunos CBI hijos de puta ahí mismo. 102 00:03:59,323 --> 00:04:02,117 ¿No están jodiendo con ese tipo? ¿Eso te disparó hace un tiempo? 103 00:04:02,284 --> 00:04:03,827 ¿Tommy Egan? 104 00:04:03,994 --> 00:04:05,245 Fumemos a estas perras. 105 00:04:05,412 --> 00:04:06,747 [Bones] Oye, ¿quién carajo? ¿Se nos está acercando? 106 00:04:06,914 --> 00:04:08,457 [Marshall] Shorty más malo que un hijo de puta. 107 00:04:08,624 --> 00:04:10,000 ¿Cómo estás, hermosa? 108 00:04:10,167 --> 00:04:12,002 ¡Asesinos del CBI! ¡Asesinos del CBI! 109 00:04:12,169 --> 00:04:13,629 [disparos] 110 00:04:13,796 --> 00:04:15,005 ¡Vuelve! ¡Volver! 111 00:04:15,172 --> 00:04:17,007 ¡Malditos Yardies! 112 00:04:17,173 --> 00:04:18,759 [llantas chirriando] 113 00:04:18,926 --> 00:04:19,927 ¡Yardies, perra! 114 00:04:20,094 --> 00:04:23,138 [música tensa sonando] 115 00:04:31,480 --> 00:04:34,984 [murmura inaudiblemente] 116 00:04:47,162 --> 00:04:50,249 [la música se intensifica] 117 00:04:59,049 --> 00:05:01,260 [angustiado] ¡Joder! 118 00:05:01,927 --> 00:05:02,928 ¡Mierda! 119 00:05:03,095 --> 00:05:05,180 [jadeando] 120 00:05:08,308 --> 00:05:10,269 [Marshall] Maldito caballito, hombre. 121 00:05:11,228 --> 00:05:14,523 [la música se intensifica aún más] 122 00:05:14,690 --> 00:05:16,233 -[la música termina abruptamente] -¡Esto es una locura! 123 00:05:16,400 --> 00:05:17,735 no tienes que hacer nada de esto. 124 00:05:17,860 --> 00:05:20,612 Podríamos simplemente saltar sobre mi avión de mis padres e ir a Barbados, 125 00:05:20,779 --> 00:05:22,531 o donde no puedan extraditarte. 126 00:05:22,698 --> 00:05:23,574 Bueno. 127 00:05:23,991 --> 00:05:25,492 ¿Y cómo se supone que para escapar? 128 00:05:25,659 --> 00:05:27,536 Con toda la seguridad los federales tienen sobre nosotros, 129 00:05:27,703 --> 00:05:30,164 Primero necesito servirle a Tommy. quítamelos de encima. 130 00:05:30,330 --> 00:05:31,749 Pero dejar que te usen como cebo? 131 00:05:31,874 --> 00:05:34,209 -¡Quiere matarte! -Entonces déjalo intentarlo. 132 00:05:34,376 --> 00:05:36,670 Cuando lo haga, lo arrestarán. ¡Por intento de asesinato! 133 00:05:36,837 --> 00:05:38,213 Se irá de por vida. 134 00:05:38,380 --> 00:05:40,007 ¿Y si lo consigue? 135 00:05:41,300 --> 00:05:42,593 ¿Entonces qué? 136 00:05:43,761 --> 00:05:45,929 No lo hará. Los federales me protegerán. 137 00:05:46,055 --> 00:05:48,265 ¿Cómo? ¿No es toda la razón? te arrestaron 138 00:05:48,432 --> 00:05:50,768 porque tommy egan ¿Los engañé para empezar? 139 00:05:50,933 --> 00:05:52,895 Puedo ser más astuto que él, Elise. 140 00:05:53,062 --> 00:05:54,313 [Elise] ¿Y Ortega? 141 00:05:54,480 --> 00:05:56,899 Él lo descubrirá estás cooperando. 142 00:05:59,068 --> 00:06:00,694 Lo convenceré... 143 00:06:01,570 --> 00:06:04,031 que salí porque tú... 144 00:06:05,199 --> 00:06:06,700 fianza pagada. 145 00:06:07,493 --> 00:06:09,286 Y no testificaré contra él. 146 00:06:10,204 --> 00:06:11,872 nos iremos mucho antes de eso. 147 00:06:12,372 --> 00:06:14,333 [suspiros] No lo sé. 148 00:06:15,417 --> 00:06:16,960 Sólo dame un par de días. 149 00:06:19,004 --> 00:06:21,256 Estaremos en alguna playa antes de que te des cuenta. 150 00:06:21,381 --> 00:06:23,509 [suena música suave y dramática] 151 00:06:25,177 --> 00:06:26,386 ¿Está bien? 152 00:06:27,054 --> 00:06:28,305 [susurros] Sólo confía en mí. 153 00:06:29,848 --> 00:06:30,891 [jadeos] 154 00:06:32,017 --> 00:06:33,185 ¡Elise! 155 00:06:36,105 --> 00:06:37,439 [la puerta se cierra de golpe] 156 00:06:41,568 --> 00:06:44,947 -[jadea suavemente] -[la música se oscurece] 157 00:07:02,881 --> 00:07:05,008 [la música se desvanece] 158 00:07:06,802 --> 00:07:08,971 [la puerta se abre] 159 00:07:09,805 --> 00:07:11,473 [la puerta se cierra] 160 00:07:15,519 --> 00:07:18,147 [gruñidos] ¿Estás ¿Recién llegas a casa? 161 00:07:18,313 --> 00:07:19,940 Sí. Lamento despertarte. 162 00:07:21,483 --> 00:07:23,068 [Mireya] ¿Está todo bien? 163 00:07:25,320 --> 00:07:26,530 Sí, bien. 164 00:07:28,073 --> 00:07:29,658 [Mireya suspira] 165 00:07:31,326 --> 00:07:32,369 [geme suavemente] 166 00:07:32,536 --> 00:07:34,121 [suspira satisfecho] 167 00:07:35,581 --> 00:07:37,624 -[suspiros] -Lo siento, nena. 168 00:07:38,709 --> 00:07:40,377 Tengo que volver a salir. 169 00:07:41,753 --> 00:07:42,880 [suspiros] 170 00:07:44,089 --> 00:07:46,258 ¿Debería preocuparme, Tommy? 171 00:07:49,428 --> 00:07:51,930 perdí a un amigo quien era realmente querido para mí. 172 00:07:53,599 --> 00:07:55,100 Su nombre era Liliana. 173 00:07:58,520 --> 00:07:59,938 Ella era sólo una amiga. 174 00:08:00,105 --> 00:08:01,523 La mataron en el juego. 175 00:08:03,233 --> 00:08:04,776 Justo antes de conocerte. 176 00:08:06,069 --> 00:08:07,571 Lo siento mucho, Tommy. 177 00:08:07,738 --> 00:08:10,240 [Música suave y solemne] 178 00:08:12,659 --> 00:08:14,620 finalmente conseguí una manera para hacer las cosas bien. 179 00:08:17,831 --> 00:08:19,332 [suspiros] 180 00:08:19,457 --> 00:08:20,626 [Mireya] Oye. 181 00:08:22,920 --> 00:08:24,379 Ten cuidado, ¿vale? 182 00:08:25,214 --> 00:08:28,383 Cuidado no es realmente Mi primer instinto en este momento. 183 00:08:28,550 --> 00:08:29,509 Lo sé. 184 00:08:30,177 --> 00:08:31,428 [Tommy se ríe suavemente] 185 00:08:41,020 --> 00:08:42,313 [susurros] Pero inténtalo. 186 00:08:42,481 --> 00:08:45,275 ? ? 187 00:08:49,029 --> 00:08:50,697 [suspira profundamente] 188 00:08:55,410 --> 00:08:57,246 [teléfono celular vibrando] 189 00:09:03,835 --> 00:09:05,379 [Tommy] Claudia. 190 00:09:05,545 --> 00:09:06,463 Tommy. 191 00:09:07,172 --> 00:09:09,383 Me preguntaba cuanto tiempo te tomaría llamar. 192 00:09:09,800 --> 00:09:11,468 Estabas esperando junto al teléfono para mi llamada? 193 00:09:12,177 --> 00:09:14,805 Ohh... Elise se va a enojar mucho. 194 00:09:14,930 --> 00:09:15,764 ¿Qué deseas? 195 00:09:15,931 --> 00:09:17,099 Finalmente descubrí una manera 196 00:09:17,266 --> 00:09:19,309 para que entierremos el hacha. 197 00:09:19,935 --> 00:09:21,103 Nos vemos. 198 00:09:21,395 --> 00:09:22,479 [se burla] 199 00:09:22,604 --> 00:09:23,814 ¿Crees que soy jodidamente estúpido? 200 00:09:23,981 --> 00:09:25,857 [música sombría sonando] 201 00:09:26,024 --> 00:09:27,317 Claudia, si te quisiera muerta, 202 00:09:27,484 --> 00:09:29,653 nunca lo hubieras logrado hasta anoche. 203 00:09:29,820 --> 00:09:30,862 El hecho es, 204 00:09:31,029 --> 00:09:34,616 tu amigo ortega No puedo estar feliz de que estés fuera. 205 00:09:35,701 --> 00:09:37,411 Lo que significa que tú y yo... 206 00:09:38,161 --> 00:09:41,081 ambos somos objetivos del cartel de Márquez ahora. 207 00:09:41,248 --> 00:09:43,875 Busquemos una manera de... 208 00:09:44,042 --> 00:09:45,085 lidiar con ellos. 209 00:09:45,836 --> 00:09:47,004 Juntos. 210 00:09:47,796 --> 00:09:49,256 ¿Dónde quieres encontrarnos? 211 00:09:51,633 --> 00:09:52,718 Lote vacío. 212 00:09:52,884 --> 00:09:54,428 16 y Canal. 213 00:09:54,594 --> 00:09:55,637 Mediodía. 214 00:09:55,804 --> 00:09:57,764 Y esto debería irse sin decirlo, pero... 215 00:09:59,683 --> 00:10:00,684 ven solo. 216 00:10:02,811 --> 00:10:05,188 [la música se oscurece] 217 00:10:07,607 --> 00:10:10,736 [clic del teclado] 218 00:10:16,491 --> 00:10:17,659 [sonido de mensaje enviado] 219 00:10:18,327 --> 00:10:21,538 [sirena que suena a lo lejos] 220 00:10:21,663 --> 00:10:23,165 [el celular vibra] 221 00:10:24,249 --> 00:10:25,417 [campanadas de notificación] 222 00:10:27,669 --> 00:10:29,129 [llamando a la puerta] 223 00:10:29,296 --> 00:10:30,297 Sr. Lawrence, señora. 224 00:10:30,422 --> 00:10:31,923 Gracias Elena. 225 00:10:32,049 --> 00:10:33,884 Gracias por venir, Judson. 226 00:10:34,051 --> 00:10:36,636 Si me has pedido aquí para probar y consigue mi apoyo, Stacy... 227 00:10:37,262 --> 00:10:39,389 -No estoy seguro de que te ayude. -¿Cómo es eso? 228 00:10:39,556 --> 00:10:42,184 Bueno, esos pequeños derechos civiles. investigación tuya 229 00:10:42,351 --> 00:10:44,186 era un ojo morado para el departamento. 230 00:10:44,895 --> 00:10:46,438 Los policías tienen mucha memoria. 231 00:10:46,605 --> 00:10:48,899 No fue mi investigación. Era del Departamento de Justicia. 232 00:10:49,608 --> 00:10:52,277 Y la discriminación en el CPD estaba rampante. 233 00:10:52,444 --> 00:10:53,570 Hice lo que pensé que era correcto. 234 00:10:54,029 --> 00:10:56,365 ¿Estás aquí para defenderte? 235 00:10:56,531 --> 00:10:57,908 o para obtener mi ayuda? 236 00:10:58,075 --> 00:11:00,410 Mira, Judson, Sé que no eres fan mío. 237 00:11:01,536 --> 00:11:04,539 Pero tu elección es entre mí, un fiscal de toda la vida, 238 00:11:04,706 --> 00:11:07,334 o mi oponente, que probablemente tiene "Desfinanciar a la policía" 239 00:11:07,501 --> 00:11:08,752 tatuado en su trasero. 240 00:11:09,461 --> 00:11:11,838 No puedo ganar la carrera por la alcaldía. sin respaldo sindical. 241 00:11:12,005 --> 00:11:13,340 ¿Qué gano yo con esto? 242 00:11:15,467 --> 00:11:16,426 ¿Qué necesitas? 243 00:11:16,593 --> 00:11:18,387 Oh, mi esposa y yo tener nuestros ojos 244 00:11:18,553 --> 00:11:19,888 en un barco nuevo. 245 00:11:20,680 --> 00:11:23,100 Cien mil lo harían ayuda segura con el pago inicial. 246 00:11:23,266 --> 00:11:25,727 -Sabes que no puedo hacer eso. -[risa burlona] 247 00:11:25,894 --> 00:11:29,523 La Stacy Marks que sé que puede hacer cualquier cosa que se proponga. 248 00:11:31,233 --> 00:11:33,902 que puedo ofrecer es que cuando sea alcalde, 249 00:11:34,069 --> 00:11:36,488 Elegiré personalmente a un policía superintendente de su elección. 250 00:11:36,613 --> 00:11:39,282 No estoy seguro de las dos opciones. equilibrar. 251 00:11:40,409 --> 00:11:42,244 También puedo garantizar que la alcaldía 252 00:11:42,411 --> 00:11:44,496 tomará su bota del cuello de CPD. 253 00:11:44,663 --> 00:11:46,206 Eso me parece que vale la pena. 254 00:11:46,373 --> 00:11:47,415 Puedo vivir con eso. 255 00:11:48,834 --> 00:11:51,461 Me aseguraré de que tengas fuerte presencia del CPD 256 00:11:51,628 --> 00:11:53,130 en su evento de campaña. 257 00:11:53,922 --> 00:11:55,215 Hagamos esto juntos. 258 00:11:55,382 --> 00:11:58,176 [reproducción de música dramática] 259 00:12:02,848 --> 00:12:04,349 [la puerta se abre] 260 00:12:07,477 --> 00:12:08,311 [JP] ¿Qué haces aquí? 261 00:12:08,478 --> 00:12:09,980 Buenos días a ti también. 262 00:12:14,484 --> 00:12:15,694 [suspiro] ¿Has tenido noticias de Kate? 263 00:12:16,653 --> 00:12:18,613 No, no lo he hecho. 264 00:12:19,614 --> 00:12:21,491 Pero sé que no viniste aquí para preguntar por nuestra madre, 265 00:12:21,658 --> 00:12:23,076 -entonces ¿qué pasa? -Tienes razón. 266 00:12:23,869 --> 00:12:25,287 queria hablar contigo sobre D-Mac. 267 00:12:25,412 --> 00:12:26,413 -¿Está todo bien? -Sí, sí, sí. 268 00:12:26,580 --> 00:12:28,165 No, él está bien. Simplemente no te quería 269 00:12:28,331 --> 00:12:29,708 escuchar esto desde ningún otro lugar. 270 00:12:31,626 --> 00:12:33,336 D-Mac ha vuelto al CBI. 271 00:12:33,670 --> 00:12:34,588 ¿Qué? 272 00:12:34,713 --> 00:12:36,089 Cálmate, J.P. 273 00:12:36,673 --> 00:12:38,133 Es realmente lo mejor para el. 274 00:12:38,300 --> 00:12:40,802 Como esta mi hijo gangbanging ¿Lo mejor para él? 275 00:12:40,969 --> 00:12:42,971 Porque él no va a ser "gangbanging." 276 00:12:43,138 --> 00:12:44,639 Él va a estar apresurado, conmigo, 277 00:12:44,806 --> 00:12:45,932 y luego puedo seguir un ojo sobre él. 278 00:12:46,099 --> 00:12:47,976 ¿Oh sí? como lo hiciste cuando le disparó a un policía? 279 00:12:48,143 --> 00:12:50,145 Joder, confié en ti, Tommy. 280 00:12:50,270 --> 00:12:51,813 Al menos para retenerlo al margen. 281 00:12:51,980 --> 00:12:55,609 Mira, JP, ha vuelto al juego. Así de simple. 282 00:12:55,775 --> 00:12:58,028 No puedes cambiar eso. No puedo cambiar eso. 283 00:12:58,195 --> 00:12:59,905 Entonces necesitas conseguir Estoy de acuerdo con esto. 284 00:13:00,071 --> 00:13:01,740 No, no necesito conseguir a bordo con mierda. 285 00:13:01,907 --> 00:13:04,951 Especialmente con un chico que era Voy a ver morir a nuestra madre. 286 00:13:05,118 --> 00:13:06,870 -[plato suena] -[vidrio se rompe] 287 00:13:07,037 --> 00:13:08,246 [la puerta se abre] 288 00:13:08,663 --> 00:13:09,581 [la puerta se cierra de golpe] 289 00:13:09,706 --> 00:13:11,124 Esos malditos Yardies, hombre. 290 00:13:12,292 --> 00:13:13,793 Mataron a Wheelie. 291 00:13:13,960 --> 00:13:16,004 Entonces, ¿por qué los Yardies disparándonos? 292 00:13:16,171 --> 00:13:17,881 Porque ellos miran hacer una jugada, D. 293 00:13:18,423 --> 00:13:20,008 [Gran Pitufo] Golpeas el negro más grande de la habitación, 294 00:13:20,175 --> 00:13:22,052 de repente todos saber tu nombre. 295 00:13:22,219 --> 00:13:25,096 [Jenard] Sí, o ese negro Tommy mató a uno de ellos. 296 00:13:25,263 --> 00:13:26,681 cuando llegó por primera vez a la ciudad, 297 00:13:26,848 --> 00:13:28,433 y tal vez ellos mandan Simplemente no me gustó esa mierda. 298 00:13:28,600 --> 00:13:30,685 ["Conviértalos en un mural" por Draco Jackson jugando] 299 00:13:30,852 --> 00:13:33,021 Entonces crees que esto es una venganza. ¿De Zamost? 300 00:13:33,438 --> 00:13:35,065 Negro, definitivamente. 301 00:13:39,528 --> 00:13:40,737 Huesos. 302 00:13:40,904 --> 00:13:42,572 quiero que pongas Todos los chicos en alerta máxima. 303 00:13:42,739 --> 00:13:44,491 quiero que asegures todos nuestros lugares. 304 00:13:44,616 --> 00:13:47,702 Y quiero que todos estén listos para otro golpe salvaje. 305 00:13:47,869 --> 00:13:48,828 Negro, di menos. 306 00:13:48,995 --> 00:13:52,457 ? ? 307 00:13:59,172 --> 00:14:00,757 Tenemos que hacer un movimiento, D. 308 00:14:04,135 --> 00:14:05,178 Oh, vamos ahora. 309 00:14:05,762 --> 00:14:07,097 Sé que tu trasero no está ahí 310 00:14:07,222 --> 00:14:08,765 pensando en llamar ese chico blanco. 311 00:14:10,058 --> 00:14:11,059 Él es mi socio, hermano. 312 00:14:11,518 --> 00:14:13,520 Y él también la razón. A los hijos de puta les siguen disparando. 313 00:14:13,687 --> 00:14:15,522 que carajo ¿Te pasa algo malo? 314 00:14:17,607 --> 00:14:18,692 ¿Cuál es la obra? 315 00:14:19,901 --> 00:14:21,903 Mira, eso es lo que carajo Estoy hablando de. ¿Está bien? 316 00:14:22,070 --> 00:14:23,905 yo digo que golpeemos Los hijos de puta han vuelto, hermano. 317 00:14:24,072 --> 00:14:26,283 y los golpeamos duro. Esa es la obra. 318 00:14:26,449 --> 00:14:28,118 ¿Por qué nos sentamos aquí? 319 00:14:29,536 --> 00:14:30,787 Ese podría ser un movimiento. 320 00:14:30,912 --> 00:14:32,581 [Jenard] Bien, ¿entonces qué? ¿Qué carajo es el otro, entonces? 321 00:14:32,706 --> 00:14:34,124 Dime algo. Porque soy... 322 00:14:34,290 --> 00:14:36,376 No te entiendo, D. 323 00:14:36,543 --> 00:14:38,211 Tráelos a la coalición. 324 00:14:38,378 --> 00:14:40,714 ¿Qué carajo pasa? ¿Contigo, negro? 325 00:14:40,880 --> 00:14:43,258 No los traeremos Ninguna maldita coalición. 326 00:14:43,425 --> 00:14:47,012 Hermano, estos hijos de puta Acabo de fumar uno de nuestros niggas 327 00:14:47,178 --> 00:14:48,847 y quieres recompensarlos por la mierda? 328 00:14:49,014 --> 00:14:51,474 Sería temporada abierta en CBI si hacemos eso. 329 00:14:51,641 --> 00:14:54,019 ¿Bueno? Y además, estos Malditos niggas de Yardie, 330 00:14:54,185 --> 00:14:55,645 Ellos EBD, hermano. 331 00:14:55,812 --> 00:14:56,771 Todos muertos, negro. 332 00:14:56,938 --> 00:14:58,189 No joden con nadie. 333 00:14:58,356 --> 00:14:59,816 No son ningún maldito carpintero. 334 00:15:00,609 --> 00:15:02,569 Y es por eso son un buen resultado. 335 00:15:03,612 --> 00:15:06,948 Le mostrará a la gente el poder de la CBI. 336 00:15:07,115 --> 00:15:10,118 Y además, los Yardies obtuvieron mucho de territorio y cuerpos. 337 00:15:10,285 --> 00:15:14,414 ¿Cómo carajo lo vas a explicar? ¿Esa mierda para Bones? ¿Gran Pitufo? 338 00:15:15,540 --> 00:15:18,168 No tengo que vender una mierda a nadie. 339 00:15:18,585 --> 00:15:20,170 ¡Esto no es un maldito Walmart! 340 00:15:20,962 --> 00:15:22,881 Soy el jefe del CBI. 341 00:15:23,548 --> 00:15:25,467 [música tensa sonando] 342 00:15:28,970 --> 00:15:30,680 Está bien. Está bien. 343 00:15:31,348 --> 00:15:32,724 Pero, negro... 344 00:15:33,600 --> 00:15:36,645 Sigo pensando que es necesario que haya un precio a pagar. 345 00:15:37,646 --> 00:15:40,023 Bueno, nunca dije Esta mierda era gratis. 346 00:15:43,401 --> 00:15:45,070 Ahora fija la reunión con Zamost. 347 00:15:47,113 --> 00:15:48,323 Está bien. Te entendí. 348 00:15:48,490 --> 00:15:51,576 ? ? 349 00:15:52,994 --> 00:15:54,829 [gruñido bajo y gutural] 350 00:15:58,249 --> 00:15:59,876 [Stacy] ¿Estás segura? dijo mediodía? 351 00:16:00,877 --> 00:16:03,672 Sí. estas seguro ¿Me tienes cubierto? 352 00:16:03,838 --> 00:16:04,714 Relajarse. 353 00:16:05,215 --> 00:16:06,716 tenemos gente en todo el perímetro, 354 00:16:06,883 --> 00:16:08,301 y llevas un chaleco. 355 00:16:08,468 --> 00:16:10,804 Sí. Eso no me va a ayudar si me mete una bala en la cabeza. 356 00:16:10,970 --> 00:16:13,390 [Stacy] Pasamos por esto. Sólo haz que hable. 357 00:16:14,391 --> 00:16:16,559 Si puedes lograr que admita a pegarte un golpe en la cárcel, 358 00:16:16,726 --> 00:16:18,853 podemos mudarnos antes Él intenta cualquier cosa aquí. 359 00:16:19,020 --> 00:16:20,980 [música tensa y llena de suspenso jugando] 360 00:16:21,147 --> 00:16:23,400 ¿Quién carajo? ¿Con quién estás hablando Claudia? 361 00:16:30,573 --> 00:16:32,075 Podría ser cualquiera de estos tipos. 362 00:16:32,242 --> 00:16:34,035 ? ? 363 00:16:34,160 --> 00:16:35,245 No... 364 00:16:35,870 --> 00:16:37,163 Pero probablemente sean ellos. 365 00:16:38,206 --> 00:16:39,833 [el teléfono se enciende] 366 00:16:40,333 --> 00:16:42,210 [teléfono sonando] 367 00:16:45,714 --> 00:16:46,798 Dijiste mediodía. 368 00:16:47,465 --> 00:16:48,967 [Tommy] Sí, también dije, "Ven solo." 369 00:16:49,134 --> 00:16:50,385 No voy a joder contigo 370 00:16:50,510 --> 00:16:52,137 Si no puedes jugar bien, claudia. 371 00:16:52,303 --> 00:16:53,763 ¿Estamos entendiendo algo de esto? 372 00:16:54,973 --> 00:16:56,516 no podemos escuchar lo que está diciendo. 373 00:16:59,936 --> 00:17:01,146 Realmente no pensaste Confiaría en todo eso 374 00:17:01,312 --> 00:17:03,273 haciendo equipo juntos mierda, ¿verdad? 375 00:17:03,982 --> 00:17:06,651 Quiero decir, contrataste a alguien para intentar matarme en la cárcel 376 00:17:06,818 --> 00:17:08,486 porque piensas Yo maté a Liliana. 377 00:17:12,574 --> 00:17:14,617 [Tommy] No tengo ni idea ¿De quién estás hablando? 378 00:17:15,743 --> 00:17:17,954 Pero eres un sobreviviente, Te daré eso. 379 00:17:18,121 --> 00:17:20,749 Eres como una cucaracha corriendo a mis pies. 380 00:17:21,290 --> 00:17:23,792 Entonces, ¿por qué debería confiar en eso? ¿No me pisotearás? 381 00:17:23,960 --> 00:17:27,547 Porque el negocio siempre ha sido lo más importante para mí. 382 00:17:28,214 --> 00:17:29,257 Ya estamos en el negocio. 383 00:17:29,424 --> 00:17:31,468 vendiendo coca en los clubes del Triángulo de Viagra. 384 00:17:31,926 --> 00:17:33,928 Estás vendiendo narcóticos ilegales. 385 00:17:34,095 --> 00:17:37,807 en algún lugar llamado Triángulo de Viagra? 386 00:17:37,974 --> 00:17:40,268 no deberías decir una mierda Así en voz alta, Claudia. 387 00:17:40,435 --> 00:17:42,395 nunca se sabe quién podría estar escuchando. 388 00:17:42,979 --> 00:17:44,189 Maldita sea. 389 00:17:45,064 --> 00:17:47,108 [Tommy] Puedo dejar atrás el pasado ser pasado. 390 00:17:47,984 --> 00:17:49,068 ¿Puede? 391 00:17:49,194 --> 00:17:50,195 Piénselo. 392 00:17:50,361 --> 00:17:51,738 Estaré en contacto. 393 00:17:57,243 --> 00:17:59,037 [suspiro] ¿Y ahora qué? 394 00:17:59,579 --> 00:18:00,538 ¡Mierda! 395 00:18:01,414 --> 00:18:04,125 [la música se desvanece] 396 00:18:04,292 --> 00:18:05,919 [suena la campana del ascensor, la puerta se abre] 397 00:18:13,843 --> 00:18:16,137 Gracias por mirar el lugar. mientras yo no estaba. 398 00:18:17,639 --> 00:18:20,475 Claramente estás confundido. El lugar es mío ahora, hermana. 399 00:18:20,642 --> 00:18:21,643 Joder que es. 400 00:18:22,393 --> 00:18:24,312 [Vic] Nuestro padre era dueño, tú no. 401 00:18:25,188 --> 00:18:27,982 Me dejó todo, y la posesión es nueve décimos. 402 00:18:28,608 --> 00:18:29,818 [inhala profundamente] 403 00:18:30,944 --> 00:18:32,070 Bueno, has estado haciendo un gran trabajo. 404 00:18:32,237 --> 00:18:33,321 Escuché que Tommy dio 405 00:18:33,488 --> 00:18:35,615 algunos de los bares irlandeses a los albaneses. 406 00:18:37,992 --> 00:18:39,577 ¿Por qué estás siendo ¿Una perra tan débil? 407 00:18:39,744 --> 00:18:41,246 [suspiros] Vete a la mierda, Claud. 408 00:18:41,371 --> 00:18:42,539 En serio. 409 00:18:43,498 --> 00:18:45,458 ¿Conoces a Tommy? te voy a usar... 410 00:18:46,209 --> 00:18:47,001 luego matarte. 411 00:18:47,168 --> 00:18:48,837 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Ya lo sacaste? 412 00:18:49,546 --> 00:18:50,713 [Vic] ¿Yo y qué ejército? 413 00:18:50,880 --> 00:18:52,841 Lanzamos bateadores muertos de Irlanda a él 414 00:18:53,007 --> 00:18:54,342 y salió ileso, 415 00:18:54,509 --> 00:18:56,177 y el resto de nuestro músculo Lo mataron en la mansión. 416 00:18:56,803 --> 00:18:59,347 Tommy tiene toda una coalición. y la mitad de Chicago ahora. 417 00:18:59,514 --> 00:19:01,474 Lo mato, comienzo una guerra. los irlandeses no pueden ganar. 418 00:19:01,641 --> 00:19:04,060 Bueno, no puedes simplemente dejarlo arruinar todo 419 00:19:04,227 --> 00:19:05,562 nuestra familia se ha desarrollado en el norte. 420 00:19:05,728 --> 00:19:07,772 Ah, claro. Déjame adivinar, tienes un plan? 421 00:19:09,065 --> 00:19:10,817 ¿Termino muerto? ¿Al final de ese también? 422 00:19:10,984 --> 00:19:13,486 [Música sombría y sombría sonando] 423 00:19:15,738 --> 00:19:17,740 Desde que apareció Tommy, 424 00:19:19,617 --> 00:19:21,452 Las cosas nos han ido a la mierda. 425 00:19:22,912 --> 00:19:25,540 Y si, peleamos, 426 00:19:27,667 --> 00:19:29,961 y lo siento mucho por mi parte. 427 00:19:30,962 --> 00:19:33,631 Pero Dios ayude a un extraño. que vino por uno de nosotros. 428 00:19:34,507 --> 00:19:36,301 Somos Flynn, Vic. 429 00:19:38,177 --> 00:19:39,804 Y no podemos dejar ese hijo de puta 430 00:19:39,971 --> 00:19:41,723 hacerse cargo de nuestro legado familiar. 431 00:19:41,890 --> 00:19:44,225 ? ? 432 00:19:44,392 --> 00:19:48,229 Ayúdame a derrotarlo de una vez por todas. 433 00:19:48,855 --> 00:19:50,106 Por favor. 434 00:19:58,531 --> 00:20:00,283 ¿Cómo saliste de la cárcel? ¿Claudia? 435 00:20:01,534 --> 00:20:02,744 ¿Estás cooperando? 436 00:20:03,661 --> 00:20:05,038 ¿Estás usando un micrófono ahora mismo? 437 00:20:05,204 --> 00:20:06,664 [Claudia] Eso es rico. viniendo de ti. 438 00:20:07,749 --> 00:20:10,543 ¿Qué? ¿Quieres desnudarte? tu hermana? Adelante. 439 00:20:10,710 --> 00:20:11,586 No, en realidad. 440 00:20:12,462 --> 00:20:14,005 no quiero nada que ver contigo. 441 00:20:17,550 --> 00:20:19,344 -He terminado. -[Claudia] Está bien, hermanito. 442 00:20:19,469 --> 00:20:21,554 Cuando Tommy tiene un arma a tu cabeza, 443 00:20:22,597 --> 00:20:24,307 y él está a punto de aprieta el gatillo, 444 00:20:27,477 --> 00:20:29,395 solo recuerda Te hice la oferta. 445 00:20:31,105 --> 00:20:32,273 [golpes de ascensor] 446 00:20:34,067 --> 00:20:35,652 Ah. Disculpe. 447 00:20:35,818 --> 00:20:37,654 [risas] 448 00:20:39,072 --> 00:20:41,115 -¿Quién es este? -No es asunto tuyo. 449 00:20:41,282 --> 00:20:42,200 Adiós. 450 00:20:43,409 --> 00:20:44,911 Puedes hacerlo mejor, cariño. 451 00:20:45,578 --> 00:20:47,455 Mucho mejor. 452 00:20:48,581 --> 00:20:50,333 Y lo digo como su hermana. 453 00:20:55,588 --> 00:20:57,799 -¿Esa es tu hermana? -[Vic] Ignorala. 454 00:20:57,924 --> 00:20:59,634 ¿Está bien? Está bien. 455 00:21:00,259 --> 00:21:01,678 Es bueno verte. 456 00:21:08,017 --> 00:21:10,395 [vítores, aplausos] 457 00:21:12,605 --> 00:21:14,273 Y si es elegido alcalde... 458 00:21:15,316 --> 00:21:18,820 Estoy comprometido a derribar la tasa de crímenes violentos de esta ciudad. 459 00:21:19,612 --> 00:21:22,532 Pero recuperar nuestra ciudad no es algo que puedo hacer solo. 460 00:21:22,699 --> 00:21:25,034 Con los hombres y mujeres valientes 461 00:21:25,159 --> 00:21:26,953 de la chicago departamento de policia, 462 00:21:27,120 --> 00:21:29,789 Podemos mantener nuestras calles seguras. 463 00:21:29,956 --> 00:21:32,458 -[reproducción de música dramática] -[aplausos dispersos] 464 00:21:33,793 --> 00:21:35,294 -[mujer] Dios mío. -[hombre 1] ¿Justo ahora? 465 00:21:35,461 --> 00:21:36,546 [hombre 2] Todos se dieron la vuelta. 466 00:21:36,713 --> 00:21:40,174 [charla confusa de la multitud continúa] 467 00:21:44,721 --> 00:21:47,015 Soy Stacy Marks. y me postulo para alcalde. 468 00:21:47,181 --> 00:21:48,516 Estoy comprometido con esta ciudad. 469 00:21:48,683 --> 00:21:50,727 Gracias. Dios bendiga a Chicago. 470 00:21:50,893 --> 00:21:53,855 [aplausos, vítores] 471 00:21:56,024 --> 00:21:57,442 ¿Quieres un trago? 472 00:21:57,692 --> 00:21:59,027 Es un poco temprano. 473 00:22:00,194 --> 00:22:01,738 Bueno, son las cinco en punto. en algún lugar. 474 00:22:01,904 --> 00:22:03,364 Tu hermana... 475 00:22:03,531 --> 00:22:04,907 ella parecía familiar. 476 00:22:05,616 --> 00:22:06,826 [Vic suspira] 477 00:22:08,327 --> 00:22:09,287 Rae, mira... 478 00:22:10,329 --> 00:22:12,874 Debería decirte algo. ¿Bueno? 479 00:22:14,542 --> 00:22:16,377 Mi nombre no es Jayson Booker. 480 00:22:18,004 --> 00:22:19,213 ¿Qué? 481 00:22:19,839 --> 00:22:22,175 Esperar. Esa era Claudia Flynn. 482 00:22:23,676 --> 00:22:25,011 La vi en las noticias. 483 00:22:25,178 --> 00:22:27,263 -Rae, puedo explicarte. -Espera, ¿eres un Flynn? 484 00:22:27,764 --> 00:22:28,890 ¿Por qué...? 485 00:22:29,724 --> 00:22:31,517 Dios mío, la campaña. 486 00:22:31,684 --> 00:22:34,270 La donación. Me usaste, joder. 487 00:22:34,437 --> 00:22:35,855 -¿Has estado jugando conmigo? -No. 488 00:22:36,022 --> 00:22:37,899 Quiero decir, sí. al principio, pero no ahora. 489 00:22:38,066 --> 00:22:39,108 Dios mío, soy un idiota. 490 00:22:39,275 --> 00:22:40,777 -Rae, por favor no te vayas. -No me toques. 491 00:22:40,943 --> 00:22:42,111 Rae, mis sentimientos son reales. 492 00:22:42,278 --> 00:22:43,905 Mira, no se lo diré a nadie. Lo juro. 493 00:22:44,072 --> 00:22:45,073 ¿Bueno? Por favor no me hagas daño. 494 00:22:45,239 --> 00:22:46,491 -No voy a hacerte daño. -Por favor. 495 00:22:46,657 --> 00:22:49,285 Nunca podría hacerte daño. Mira, sólo escúchame, ¿vale? 496 00:22:49,452 --> 00:22:51,120 Cuando nos conocimos, sí, 497 00:22:51,245 --> 00:22:53,456 Estaba tratando de usarte para liberarse de Stacy. 498 00:22:53,623 --> 00:22:56,250 Pero entonces... empezamos pasar tiempo juntos. 499 00:22:56,959 --> 00:22:58,961 Y estoy sintiendo algo aquí. 500 00:22:59,128 --> 00:23:01,714 Puedes irte si quieres. No voy a hacer nada. 501 00:23:02,715 --> 00:23:03,966 Pero por favor créeme cuando te digo 502 00:23:04,133 --> 00:23:05,885 que ha estado pasando entre nosotros es real. 503 00:23:06,552 --> 00:23:08,888 [música tensa sonando] 504 00:23:12,934 --> 00:23:14,227 ¿Lo juras? 505 00:23:15,061 --> 00:23:16,312 Estoy dispuesto a dejarte salir ahora mismo 506 00:23:16,479 --> 00:23:18,481 y volar toda mi vida para demostrártelo. 507 00:23:23,361 --> 00:23:24,612 [suspiros] 508 00:23:26,572 --> 00:23:28,324 Tomaré esa bebida ahora. 509 00:23:31,035 --> 00:23:32,537 [Stacy] Bueno, Me acabas de joder. 510 00:23:32,995 --> 00:23:34,163 esa mierda va a estar corriendo 511 00:23:34,330 --> 00:23:36,207 en cada medio de noticias más tarde esta noche. 512 00:23:36,374 --> 00:23:38,084 Como dije, Los policías tienen mucha memoria. 513 00:23:38,251 --> 00:23:39,752 No hay manera de que pueda volver de eso. 514 00:23:39,919 --> 00:23:40,837 Oh, pero hay una manera, 515 00:23:41,003 --> 00:23:42,463 y te dije lo que era esta mañana. 516 00:23:42,630 --> 00:23:45,007 Aunque el precio acaba de subir 50 por ciento. 517 00:23:45,174 --> 00:23:46,592 Jesucristo, eso es extorsión. 518 00:23:46,759 --> 00:23:48,469 Bueno, esto es Chicago. 519 00:23:48,594 --> 00:23:51,514 Y si quieres apoyo de CPD, jugarás a la pelota. 520 00:23:51,681 --> 00:23:52,890 ¿Y cómo carajo se supone que voy a 521 00:23:53,015 --> 00:23:54,517 para recaudar ese tipo de efectivo después de eso? 522 00:23:54,684 --> 00:23:56,394 Eres una mujer ingeniosa. 523 00:23:57,562 --> 00:23:59,105 Estoy seguro de que encontrarás la manera. 524 00:24:00,815 --> 00:24:02,608 -[mujer] ¿Puedo tomar una foto? -Oh sí. 525 00:24:02,775 --> 00:24:04,861 [el obturador se abre] 526 00:24:06,821 --> 00:24:09,240 -¿Ves a tu hermana últimamente? -Sí, ella acaba de venir a verme. 527 00:24:09,407 --> 00:24:10,741 pero probablemente lo sabías ya. 528 00:24:10,908 --> 00:24:13,119 Sí. ¿Qué quería ella? 529 00:24:13,286 --> 00:24:14,704 ¿Conexión? ¿Hacer las paces? 530 00:24:14,871 --> 00:24:16,622 No lo sé. Y no me importa. 531 00:24:16,789 --> 00:24:19,667 Todos ustedes no compararon notas. ¿En tus manipuladores federales? 532 00:24:19,834 --> 00:24:21,335 [Vic] ¿Por qué estás tan seguro? ella esta chivando? 533 00:24:21,502 --> 00:24:23,504 [Tommy] Porque ella simplemente apareció en una reunión conmigo 534 00:24:24,046 --> 00:24:26,549 siguiendo a los federales como el puto flautista. 535 00:24:26,716 --> 00:24:28,342 -Esperar. ¿Dijiste una reunión? -Sí. 536 00:24:28,509 --> 00:24:29,802 ¿Estás intentando trabajar con ella? o matarla? 537 00:24:29,969 --> 00:24:31,679 ¿Qué carajo te importa? 538 00:24:31,846 --> 00:24:33,848 De repente, tienes ¿Sentimientos por tu hermana? 539 00:24:34,015 --> 00:24:35,266 Joder, no. 540 00:24:35,433 --> 00:24:37,226 De hecho, puedes hacer lo que quieras con ella. 541 00:24:37,685 --> 00:24:39,020 Gracias, Vic. 542 00:24:41,939 --> 00:24:43,274 Porque supongo... 543 00:24:44,567 --> 00:24:46,360 que Stacy marca 544 00:24:46,527 --> 00:24:47,862 dirigiendo a tu hermana también. 545 00:24:48,029 --> 00:24:50,531 Ella no dice nada sobre ¿Cómo planea usar a Claud? 546 00:24:50,698 --> 00:24:51,908 No lo sé, Tommy. No es como si tuviéramos 547 00:24:52,074 --> 00:24:53,534 llamadas nocturnas para ponerse al día. 548 00:24:53,659 --> 00:24:55,578 Tenemos que mantener a esa perra alimentada. bajo control. 549 00:24:56,287 --> 00:24:58,122 Sí, lo hacemos. Mira esta mierda. 550 00:24:59,123 --> 00:25:00,583 [Stacy hablando en video] 551 00:25:00,708 --> 00:25:01,709 ¿Qué es esto? 552 00:25:01,834 --> 00:25:02,919 [estacy] ...mantener nuestras calles seguras. 553 00:25:03,085 --> 00:25:04,378 [Vic] Mira a la policía. darle la espalda. 554 00:25:04,545 --> 00:25:05,463 [Tommy] ¿Eso es hoy? 555 00:25:05,588 --> 00:25:06,797 [Vic] Sí, mira, no jodas con ella. 556 00:25:06,964 --> 00:25:07,924 [Tommy] Oh, mierda. 557 00:25:08,090 --> 00:25:10,051 -Oh, esa mierda tiene que doler. -Bien. 558 00:25:10,218 --> 00:25:12,929 ¿Por qué no usas el donación de campaña como palanca, 559 00:25:13,095 --> 00:25:14,639 ¿tenerla bajo tu pulgar? 560 00:25:16,432 --> 00:25:19,227 Sí, está bien. podríamos tirar el detonante de eso. 561 00:25:20,895 --> 00:25:23,147 Pero necesito algo más para voltearla. 562 00:25:23,981 --> 00:25:26,400 Porque ella va a retroceder, duro. 563 00:25:28,069 --> 00:25:30,363 Eres un soplón. ¿Cómo te engañó? 564 00:25:32,156 --> 00:25:33,449 Ella me amenazó. 565 00:25:33,574 --> 00:25:34,742 Dijo que tenía dos testigos presenciales. 566 00:25:34,909 --> 00:25:36,577 sobre mi matando Ese pedazo de mierda Colin. 567 00:25:36,744 --> 00:25:37,745 ¿OMS? 568 00:25:37,870 --> 00:25:39,330 Ya sabes, cuando tu por primera vez rodó por la ciudad. 569 00:25:39,497 --> 00:25:41,457 -Acuerdo que salió mal. -¿Con los dos niños? 570 00:25:41,624 --> 00:25:43,501 No, no, no. El tipo de la galería de arte. 571 00:25:43,668 --> 00:25:45,544 ¡Oh sí! 572 00:25:45,711 --> 00:25:46,921 Estaba el Gordo Tony 573 00:25:47,088 --> 00:25:48,756 -y, eh, y luego la chica. -Bien. 574 00:25:48,923 --> 00:25:50,424 Ella dijo que uno de ellos ¿has sido testigo de eso? 575 00:25:50,591 --> 00:25:51,550 -Mmm. -[hace clic con la lengua] 576 00:25:51,676 --> 00:25:53,135 sabes cualquier cosa sobre esa chica? 577 00:25:53,261 --> 00:25:55,304 No, excepto un par de semanas. Antes, Colin se jactaba de 578 00:25:55,471 --> 00:25:57,265 follando algunos estudiante de la academia de arte. 579 00:25:57,390 --> 00:25:58,808 Academia de arte, ¿eh? 580 00:26:00,142 --> 00:26:02,186 [Zamost] Supongo que estás aquí para exigir retribución 581 00:26:02,353 --> 00:26:03,646 por un soldado caído? 582 00:26:04,563 --> 00:26:06,190 [Diamante] No lo sabía estábamos en guerra. 583 00:26:06,357 --> 00:26:07,692 [Zamost] No lo estábamos 584 00:26:07,858 --> 00:26:09,777 hasta que empezaste a joder con Tommy Egan. 585 00:26:10,569 --> 00:26:12,822 Mató a uno de mis hombres. cuando llegó a Chicago. 586 00:26:13,406 --> 00:26:14,699 Considere esta venganza. 587 00:26:15,408 --> 00:26:17,410 Bueno, nosotros aquí Para hablar de negocios, Zamost. 588 00:26:17,576 --> 00:26:18,536 No guerra. 589 00:26:18,703 --> 00:26:20,204 que carajo ¿De qué estás hablando? 590 00:26:20,371 --> 00:26:21,455 [Diamante] Mira, si lo sabes estamos jodiendo con Egan, 591 00:26:21,622 --> 00:26:23,374 entonces sabes que tenemos una coalición. 592 00:26:23,541 --> 00:26:26,252 Entonces se trata de combinar nuestras fuerzas para ganar más dinero. 593 00:26:27,003 --> 00:26:28,504 Eso significa que podemos poner la tapa. sobre toda esa mierda 594 00:26:28,671 --> 00:26:29,797 Eso está causando toda la violencia. 595 00:26:29,964 --> 00:26:32,216 y mantener a la policía fuera de nuestro negocio. 596 00:26:33,259 --> 00:26:35,511 Acabamos de matar a uno de tus muchachos. 597 00:26:35,678 --> 00:26:37,847 y tu estas aqui ¿pidiéndome que me una a tu club? 598 00:26:37,972 --> 00:26:40,016 te estoy preguntando ¿quieres ganar dinero? 599 00:26:40,933 --> 00:26:42,727 Tenemos precios de descuento. 600 00:26:43,352 --> 00:26:45,521 La calidad de nuestra mierda es inigualable. 601 00:26:46,981 --> 00:26:48,816 Dame esa mierda, perra. 602 00:26:49,150 --> 00:26:51,736 [música tensa sonando] 603 00:27:04,707 --> 00:27:07,001 Ahora dime que eso no es la mejor mierda que hayas tenido. 604 00:27:09,754 --> 00:27:11,922 Te dije estos negros fue hecho por una perra. 605 00:27:15,801 --> 00:27:16,677 Nada mal. 606 00:27:16,844 --> 00:27:18,971 Mira, Zamost, No estamos en ninguna tontería. 607 00:27:19,096 --> 00:27:20,639 Estamos cansados ​​de la violencia, hombre. 608 00:27:20,806 --> 00:27:23,184 Entonces tengo diez ladrillos para ti y tu tripulación. 609 00:27:23,809 --> 00:27:24,643 Veintinueve por llave. 610 00:27:25,436 --> 00:27:28,272 -¿Cuál es el precio de entrada para sumarse? -[Diamante] Nada. 611 00:27:28,397 --> 00:27:31,150 Pero no podemos hacer negocios. si no deponemos las armas. 612 00:27:34,070 --> 00:27:35,321 Tú primero. 613 00:27:36,364 --> 00:27:37,782 Está bien. 614 00:27:44,330 --> 00:27:45,623 Estamos bien. 615 00:27:47,500 --> 00:27:48,626 Vamos. 616 00:27:54,173 --> 00:27:56,675 [música tensa y llena de suspenso jugando] 617 00:28:09,939 --> 00:28:11,607 Sí, tu turno. 618 00:28:11,732 --> 00:28:12,942 Está bien. 619 00:28:18,614 --> 00:28:20,825 ? ? 620 00:28:28,416 --> 00:28:29,875 Hagamos negocios. 621 00:28:30,334 --> 00:28:32,711 Sí, pero solo hay una pequeña cosa. 622 00:28:34,922 --> 00:28:37,466 tendrás que servir Este hijo de puta sube primero. 623 00:28:40,344 --> 00:28:42,304 Yo, acabas de decir no hubo ningún costo. 624 00:28:42,471 --> 00:28:44,014 Sí, bueno, hijo de puta. mentimos. 625 00:28:44,181 --> 00:28:45,599 ¡Hombre, cállate la puta boca! 626 00:28:45,724 --> 00:28:48,602 Te dije que el golpe fue una venganza por el error de Egan. 627 00:28:49,270 --> 00:28:50,896 Entonces, o podemos hacer negocios, 628 00:28:51,063 --> 00:28:52,523 o puedes rebotar. 629 00:28:53,107 --> 00:28:54,650 -Respuesta equivocada. -[silbido agudo] 630 00:28:54,817 --> 00:28:57,027 [motores acelerando] 631 00:28:58,446 --> 00:29:00,030 -[disparos] -[charla de pánico] 632 00:29:00,197 --> 00:29:01,907 [gruñidos] 633 00:29:12,293 --> 00:29:15,254 [motores acelerando] 634 00:29:18,507 --> 00:29:20,468 Mírate, hijo de puta hecho de perra. 635 00:29:20,634 --> 00:29:22,094 [disparos rápidos] 636 00:29:22,261 --> 00:29:24,138 ¡Jódete, negro maldito! 637 00:29:24,305 --> 00:29:26,265 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 638 00:29:26,432 --> 00:29:27,850 ¡Que te jodan! 639 00:29:27,975 --> 00:29:29,351 ¡Por el maldito Wheelie, perra! 640 00:29:29,518 --> 00:29:30,936 Vamos, está muerto, hermano. 641 00:29:33,939 --> 00:29:35,524 ¡Malditos chupapollas! 642 00:29:36,108 --> 00:29:38,152 Deberías haber servido el hijo de puta arriba. 643 00:29:39,236 --> 00:29:41,113 Habrías ganado mucho dinero. 644 00:29:41,822 --> 00:29:42,907 [disparo] 645 00:29:44,575 --> 00:29:45,743 Maldita sea, D. 646 00:29:45,910 --> 00:29:47,620 Dijiste que necesitamos para que los hijos de puta sepan 647 00:29:47,786 --> 00:29:50,122 que no es temporada abierta en CBI. 648 00:29:50,289 --> 00:29:52,166 Ahora dile a los chicos necesitan colgar 649 00:29:52,333 --> 00:29:53,501 estos hijos de puta a secar. 650 00:29:53,667 --> 00:29:55,544 Haz pensar a los federales Es una mierda de cartel. 651 00:29:56,253 --> 00:29:59,048 Y hacer correr la voz de que CBI apoderándose del territorio de los Yardies. 652 00:29:59,215 --> 00:30:00,341 Demonios, sí, negro. 653 00:30:00,508 --> 00:30:01,717 Voy a llamar al Che. 654 00:30:01,884 --> 00:30:04,386 Asegúrate de programar una reunión. Él necesita saber sobre esto. 655 00:30:04,553 --> 00:30:06,096 Oye, puedo seguir contigo Pero a eso, ¿verdad? 656 00:30:06,222 --> 00:30:08,015 Vamos, hermano. yo ayudé con la mierda de King Kilo, D-Mac-- 657 00:30:08,182 --> 00:30:10,559 Relájate, hermano. no tienes que convencerme. Tú dentro. 658 00:30:10,726 --> 00:30:13,562 [reproducción de música dramática] 659 00:30:21,612 --> 00:30:23,906 ["Cargando" por Aysha jugando] 660 00:30:24,073 --> 00:30:25,449 ? ¿Sí, sí, sí? 661 00:30:26,367 --> 00:30:28,536 ? ¿Sí, sí, sí, sí? 662 00:30:28,702 --> 00:30:30,746 ? ¿Eh? 663 00:30:33,332 --> 00:30:34,875 ? ¿Sí, sí, sí? 664 00:30:35,584 --> 00:30:36,919 ? ¿Sí, sí? 665 00:30:38,629 --> 00:30:41,590 ? No matarás mi vibra ¿Porque tengo el control...? 666 00:30:41,757 --> 00:30:44,885 [Tommy] Oh, sí. Mira eso. Me gusta lo que hiciste allí. 667 00:30:45,761 --> 00:30:46,804 ¿Te conozco? 668 00:30:46,971 --> 00:30:48,430 Nos conocimos una vez. 669 00:30:50,432 --> 00:30:51,600 Te daré una pista. 670 00:30:52,142 --> 00:30:53,477 El estudio de arte... 671 00:30:53,644 --> 00:30:55,229 No era muy diferente a esto. 672 00:30:55,854 --> 00:30:57,398 ¿Fue una apertura? 673 00:30:59,024 --> 00:31:00,401 Más bien un cierre. 674 00:31:01,026 --> 00:31:03,487 [Música siniestra sonando] 675 00:31:03,654 --> 00:31:04,613 Dios mío. 676 00:31:04,738 --> 00:31:05,739 Estabas allí cuando Colin... 677 00:31:05,906 --> 00:31:07,741 Colin cerró la tienda, sí. 678 00:31:07,866 --> 00:31:09,493 Ay dios mío. ¿Qué carajo? 679 00:31:09,618 --> 00:31:10,536 Hola Alicia. 680 00:31:11,161 --> 00:31:11,954 Cálmate. 681 00:31:12,830 --> 00:31:15,708 ¿Qué vas a hacer? ¿Dispararme delante de todos? 682 00:31:15,833 --> 00:31:17,376 No quiero. 683 00:31:19,044 --> 00:31:20,254 De hecho... 684 00:31:21,714 --> 00:31:25,509 Estoy aquí para ofrecerle $25.000. 685 00:31:28,095 --> 00:31:29,430 Dinero en efectivo. 686 00:31:34,435 --> 00:31:35,853 Pero tienes que seguir tu boca cerrada, 687 00:31:36,020 --> 00:31:37,021 y tienes que ayudarme. 688 00:31:37,187 --> 00:31:38,647 ¿Con qué? 689 00:31:39,940 --> 00:31:41,817 Cooperaste con los federales. 690 00:31:42,693 --> 00:31:44,612 Y les dijiste que Vic Flynn fue el indicado... 691 00:31:44,778 --> 00:31:46,113 No tuve elección. 692 00:31:46,280 --> 00:31:49,825 Oye, ¿qué te acabo de decir? Cálmate. Está todo bien. 693 00:31:49,950 --> 00:31:52,786 Sigue pintando. Sonrisa. Ahí tienes. 694 00:31:52,953 --> 00:31:55,289 Había un fiscal allí. ¿La recuerdas? 695 00:31:55,998 --> 00:31:57,374 ¿Qué pasa con ella? 696 00:31:58,417 --> 00:32:00,002 Me vas a hablar de ella. 697 00:32:02,796 --> 00:32:04,006 Y yo y tu... 698 00:32:04,882 --> 00:32:06,550 vamos a hacer un pequeño vídeo. 699 00:32:07,968 --> 00:32:09,678 Y si mantienes la boca cerrada, 700 00:32:09,803 --> 00:32:12,222 Vas a ser $25,000 más rico 701 00:32:12,806 --> 00:32:14,642 y todo va a estar bien. 702 00:32:20,648 --> 00:32:22,816 me estas enviando ¿Mensajes de "nos vemos ahora"? 703 00:32:22,983 --> 00:32:25,194 Trabajas para mí. ¿Recordar? 704 00:32:25,361 --> 00:32:26,862 Estoy aquí para ayudar en su campaña. 705 00:32:29,573 --> 00:32:31,575 ¿Qué carajo sabes? sobre mi campaña? ¿Mmm? 706 00:32:31,742 --> 00:32:33,577 Sé que estás sufriendo por el dinero en efectivo. 707 00:32:33,702 --> 00:32:35,954 Quizás Pagent Inc. Podría hacer otra donación. 708 00:32:36,121 --> 00:32:37,456 Espera, espera, espera, ¿Qué carajo es esto? 709 00:32:37,623 --> 00:32:40,334 Creo que la mejor pregunta es, ¿quién carajo es este? 710 00:32:40,876 --> 00:32:42,211 Soy Pagent Inc. 711 00:32:43,796 --> 00:32:46,507 Ahora mira, eso no es posible. para tratar a su mayor donante. 712 00:32:47,132 --> 00:32:48,717 Por lo general es más como, 713 00:32:48,884 --> 00:32:50,177 "¡Oh, mierda! Encantado de conocerte." 714 00:32:50,344 --> 00:32:52,221 "¿Qué podría hacer por ti? después de que sea elegido?" 715 00:32:52,930 --> 00:32:55,474 Realmente no crees eso El dinero te compra cualquier cosa, ¿verdad? 716 00:32:55,974 --> 00:32:57,393 [Vic] No lo sé, Stac. 717 00:32:57,559 --> 00:32:58,686 ¿Cómo crees que se verá? 718 00:32:58,852 --> 00:33:00,396 cuando sale que tomaste dinero 719 00:33:00,562 --> 00:33:01,689 del mismo narcotraficante 720 00:33:01,855 --> 00:33:03,732 has estado intentando para construir un caso en contra? 721 00:33:04,233 --> 00:33:05,693 ¿Has estado jugando conmigo? 722 00:33:06,110 --> 00:33:07,069 ¿Consigo? 723 00:33:07,778 --> 00:33:09,029 ¿Cuánto tiempo? 724 00:33:09,196 --> 00:33:10,406 No importa. 725 00:33:10,531 --> 00:33:11,490 [Stacy] Eres un idiota. 726 00:33:11,657 --> 00:33:12,908 Él te va a masticar, 727 00:33:13,033 --> 00:33:14,368 escupirte, 728 00:33:15,536 --> 00:33:17,413 Entonces pon una puta bala. en tu cabeza. 729 00:33:17,996 --> 00:33:19,832 no hay manera esto termina bien para ti. 730 00:33:19,957 --> 00:33:22,334 Y mira, no lo sabía. que el dinero vino de ti. 731 00:33:22,501 --> 00:33:23,335 Lo devolveré. 732 00:33:23,460 --> 00:33:24,336 [Tommy] O... 733 00:33:24,461 --> 00:33:25,421 podrías intentar superar 734 00:33:25,587 --> 00:33:26,714 este terrible, horrible, 735 00:33:26,880 --> 00:33:29,341 No es un buen día de mierda. has estado teniendo. 736 00:33:29,508 --> 00:33:33,846 Me parece la mejor manera de conseguir Sobre perder el apoyo del CPD es... 737 00:33:36,849 --> 00:33:38,350 -más dinero. -[Stacy se burla] 738 00:33:38,517 --> 00:33:40,769 [risas] 739 00:33:40,936 --> 00:33:45,858 Entonces... entonces piensas que soy lo suficientemente desesperado como para convertirse en alcalde 740 00:33:46,024 --> 00:33:47,443 que estoy dispuesto a rendirme 741 00:33:47,609 --> 00:33:49,987 todo lo que represento, todo lo que he construido, 742 00:33:50,154 --> 00:33:52,990 saltar en tu bolsillo por un poco de dinero en efectivo? 743 00:33:54,867 --> 00:33:56,577 Piénsalo de nuevo, hijo de puta. 744 00:33:56,702 --> 00:33:58,787 No. no creo lo harás por dinero en efectivo. 745 00:33:58,954 --> 00:34:00,914 Pero creo que lo harás. debido a esto. 746 00:34:01,081 --> 00:34:03,959 Me reuní con un federal fiscal, Stacy Marks. 747 00:34:04,918 --> 00:34:06,879 Ella quería que identificara a alguien. llamado Vic Flynn 748 00:34:07,045 --> 00:34:08,630 como el chico quien le disparó a Colin Judge. 749 00:34:09,130 --> 00:34:10,799 Y primero ella me amenazó, 750 00:34:10,966 --> 00:34:14,844 y cuando yo no iba, ella me ofreció $25,000. 751 00:34:15,344 --> 00:34:16,138 Dinero en efectivo. 752 00:34:16,304 --> 00:34:18,098 Y soy un estudiante de arte hambriento, 753 00:34:18,264 --> 00:34:19,975 así que... lo tomé. 754 00:34:20,809 --> 00:34:22,143 Eso es una maldita mentira. 755 00:34:22,311 --> 00:34:25,105 usted manipuló con un testigo federal. 756 00:34:25,813 --> 00:34:27,524 Puedo poner las malditas esposas en ti ahora mismo. 757 00:34:27,690 --> 00:34:30,277 Podrías hacer eso, pero entonces Esto explotará en los medios. 758 00:34:30,444 --> 00:34:31,527 ¿Así que lo que? 759 00:34:32,446 --> 00:34:33,906 ¿Quién crees que ¿van a creer? 760 00:34:34,614 --> 00:34:35,824 Yo... 761 00:34:36,867 --> 00:34:38,452 -¿O un narcotraficante? -Tienes razón. 762 00:34:38,619 --> 00:34:39,995 Definitivamente podrías decir que esta mintiendo, 763 00:34:40,120 --> 00:34:42,498 o que lo estoy intentando para extorsionarte 764 00:34:42,664 --> 00:34:44,458 donando a su campaña, 765 00:34:44,625 --> 00:34:46,585 pero... jódeme, Stacy. 766 00:34:47,503 --> 00:34:50,172 Todo esto suena como un puto espectáculo de mierda. 767 00:34:50,297 --> 00:34:52,591 Estás corriendo como el candidato absolutamente limpio. 768 00:34:53,342 --> 00:34:55,511 Sin embargo, aquí estás, todo tipo de desorden. 769 00:34:55,677 --> 00:34:57,554 -¿Qué opinas, Vic? -[Vic] Creo que el Departamento de Justicia 770 00:34:57,721 --> 00:34:59,640 probablemente se abre una investigación ética. 771 00:34:59,765 --> 00:35:01,141 -¿Bien? Sí. -Mm-hm. 772 00:35:01,308 --> 00:35:03,060 [Tommy] Quiero decir, es posible que puedas consigue otro trabajo, 773 00:35:03,185 --> 00:35:06,355 pero es difícil de raspar ese olor a mierda que desprendes de ti 774 00:35:06,522 --> 00:35:08,023 cuando caes en la alcantarilla. 775 00:35:09,024 --> 00:35:11,527 Casi puedo oír los engranajes moliendo allí arriba. 776 00:35:11,693 --> 00:35:13,570 Déjame ponértelo sencillo. 777 00:35:13,737 --> 00:35:15,030 ¿Esto aquí mismo? 778 00:35:15,197 --> 00:35:18,450 Esto arruina tu carrera. Puf, se fue. 779 00:35:19,243 --> 00:35:20,619 Pero esto... 780 00:35:22,204 --> 00:35:25,040 Esto te mantiene a salvo. 781 00:35:25,791 --> 00:35:28,126 Y te convierte en alcalde. 782 00:35:28,293 --> 00:35:30,337 [reproducción de música dramática] 783 00:35:36,844 --> 00:35:38,262 Buena decisión. 784 00:35:41,807 --> 00:35:43,517 Ahora trabajas para mí. 785 00:35:44,893 --> 00:35:47,980 Lo primero que necesito que hagas Saca a tu gente de Claudia. 786 00:35:49,398 --> 00:35:50,482 No. 787 00:35:51,567 --> 00:35:53,861 No hay manera de que pueda hacer eso sin levantar sospechas. 788 00:35:55,571 --> 00:35:57,739 Entonces sácalos su novia. 789 00:36:03,829 --> 00:36:05,414 Hablaré contigo pronto. 790 00:36:14,298 --> 00:36:15,883 [suspiros] 791 00:36:24,474 --> 00:36:27,519 [tren rodando] 792 00:36:30,939 --> 00:36:33,859 [Música tensa y siniestra] 793 00:36:43,452 --> 00:36:45,329 apreciar Este encuentro de último momento, Che. 794 00:36:46,413 --> 00:36:47,539 Tenemos un nuevo territorio. 795 00:36:47,706 --> 00:36:48,790 -entonces quería hablar contigo-- -[se calla] 796 00:36:52,085 --> 00:36:53,587 ¿Quién carajo es este? 797 00:36:54,922 --> 00:36:57,049 Mira, cuando entro en el negocio con la gente... 798 00:36:57,841 --> 00:36:59,635 me gusta tratar con las mismas caras. 799 00:37:00,302 --> 00:37:02,387 Inconsistencias son como un cáncer. 800 00:37:03,180 --> 00:37:04,681 Entonces, ¿dónde está tu pareja? ¿Sansón? 801 00:37:04,848 --> 00:37:06,224 ¿Algo que debería saber? 802 00:37:07,517 --> 00:37:08,644 No, está todo bien. 803 00:37:08,810 --> 00:37:10,938 Tommy acaba de recibir otra mierda. pasando ahora mismo. 804 00:37:11,104 --> 00:37:13,231 Che, ese es mi hermano, Jenard. 805 00:37:13,357 --> 00:37:15,859 Ahora dirigió CBI mientras yo estaba en el interior. 806 00:37:16,026 --> 00:37:19,446 Así que puedes considerarlo una... una extensión de mí. 807 00:37:19,571 --> 00:37:20,656 Mi sangre. 808 00:37:20,822 --> 00:37:22,658 Quiero decir, diablos, Che, él no... él no estaría aquí 809 00:37:22,824 --> 00:37:24,326 a menos que confiara en él. 810 00:37:25,327 --> 00:37:27,162 ? ? 811 00:37:32,250 --> 00:37:34,628 Escuché que te mudaste en otra pandilla. 812 00:37:35,462 --> 00:37:37,172 Sí. Los Yardies. 813 00:37:37,297 --> 00:37:40,217 cuantas veces tengo que decirte que no empieces una guerra? 814 00:37:40,384 --> 00:37:41,927 Y eso lo entiendo, Che. 815 00:37:42,094 --> 00:37:44,012 Pero fue relativamente incruento. 816 00:37:44,179 --> 00:37:46,598 [Jenard] Y-y no conseguimos sin rechazo de nadie. 817 00:37:47,349 --> 00:37:49,810 ¿Está bien? No hay guerra en las calles. La mierda ya ha sido manejada. 818 00:37:50,602 --> 00:37:53,522 Entonces vinimos aquí Para pedir más producto. 819 00:37:54,773 --> 00:37:56,984 Porque, Che, no vamos a ir te cuesta dinero. 820 00:37:58,235 --> 00:37:59,695 Te vamos a hacer más de eso. 821 00:37:59,861 --> 00:38:00,988 [Jenard] Así es. 822 00:38:04,241 --> 00:38:05,993 Deberías haber empezado con eso. 823 00:38:07,202 --> 00:38:08,870 [risas] 824 00:38:12,624 --> 00:38:13,750 [Che se ríe] 825 00:38:15,627 --> 00:38:17,421 -[la puerta se abre] -[Tommy] Eh. 826 00:38:18,338 --> 00:38:20,507 -¿Qué está pasando? -Tenemos un paquete. 827 00:38:20,674 --> 00:38:22,134 De Kate. 828 00:38:22,300 --> 00:38:23,051 ¿Qué es? 829 00:38:23,218 --> 00:38:24,428 No sé. No lo abrí. 830 00:38:24,553 --> 00:38:26,847 ¿Por qué no? No es una bomba. 831 00:38:27,014 --> 00:38:29,016 Bueno, está dirigido a los dos. 832 00:38:29,141 --> 00:38:31,226 Eres demasiado educado. 833 00:38:43,030 --> 00:38:44,740 "Ustedes dos son hermanos... 834 00:38:45,407 --> 00:38:47,617 a pesar de vuestras diferencias." 835 00:38:47,784 --> 00:38:48,744 "No arruines eso". 836 00:38:48,910 --> 00:38:50,203 -[risas] -"Kate." 837 00:38:51,079 --> 00:38:52,956 La mujer siempre ha tenido una manera con las palabras. 838 00:38:59,212 --> 00:39:00,338 [puede estallar, silbar] 839 00:39:00,505 --> 00:39:02,382 creo que lo sé lo que ella está tratando de decir. 840 00:39:03,592 --> 00:39:05,177 Entonces eres más inteligente que yo. 841 00:39:07,095 --> 00:39:08,472 [sorbe] 842 00:39:09,598 --> 00:39:11,349 Ya sabes, esta mierda En realidad, no está tan mal. 843 00:39:11,516 --> 00:39:12,559 Quiero decir, ella se da cuenta de que 844 00:39:12,726 --> 00:39:14,061 ella es la que se rindió bebiendo, ¿verdad? 845 00:39:14,227 --> 00:39:15,562 -Nosotros no. -Tommy... 846 00:39:16,271 --> 00:39:17,481 -Acerca de antes-- -Oh, no, no, no. 847 00:39:17,647 --> 00:39:19,316 -Olvídalo. -No. 848 00:39:19,858 --> 00:39:20,942 No. 849 00:39:23,111 --> 00:39:24,362 Tenías razón. 850 00:39:25,072 --> 00:39:27,824 Darnell... D-Mac... 851 00:39:28,575 --> 00:39:30,327 el va a hacer lo que va a hacer. 852 00:39:31,453 --> 00:39:34,081 Y no puedo controlar eso. 853 00:39:35,415 --> 00:39:38,460 Pero si va a hacerlo, está más seguro haciéndolo contigo. 854 00:39:40,212 --> 00:39:41,254 Gracias, J.P. 855 00:39:41,838 --> 00:39:44,591 Lo vigilaré. Prometo. 856 00:39:47,552 --> 00:39:50,472 Tú, eh... ¿crees que Kate ¿Puedes permanecer sobrio esta vez? 857 00:39:50,639 --> 00:39:54,392 Creo que Kate intenta rescatar el último trago de vino 858 00:39:54,559 --> 00:39:56,228 en el fondo de una caja ahora mismo. 859 00:39:56,353 --> 00:39:58,939 No, quiero decir, no lo sé, hombre. Ella nunca lo había hecho antes. 860 00:39:59,106 --> 00:40:00,816 Al menos no a largo plazo. 861 00:40:01,691 --> 00:40:02,609 Una vez... 862 00:40:03,193 --> 00:40:05,278 Ella lo hizo por, tal vez... 863 00:40:06,029 --> 00:40:08,156 si no estoy exagerando, dos semanas. 864 00:40:08,323 --> 00:40:09,366 yo estaba... 865 00:40:09,950 --> 00:40:11,284 ocho o nueve. 866 00:40:11,451 --> 00:40:13,078 Justo antes del fantasma se mudó con nosotros. 867 00:40:13,829 --> 00:40:16,164 Llegué a casa de la escuela, Abrí la puerta, 868 00:40:16,289 --> 00:40:19,209 y escucho: "¡Tommy! ¡Cierra la puerta!". 869 00:40:20,001 --> 00:40:21,878 Yo digo: "¿Por qué?" Ella dijo... 870 00:40:22,671 --> 00:40:24,464 "Tengo siete palomas". 871 00:40:25,257 --> 00:40:26,591 Sí, ella los iba a adoptar. 872 00:40:26,758 --> 00:40:28,093 -¿Qué? -[Tommy] Sí. 873 00:40:28,260 --> 00:40:29,344 -¿Por qué? -[Tommy] No lo sé. 874 00:40:29,469 --> 00:40:30,804 Supongo que ella simplemente necesitaba algo 875 00:40:30,929 --> 00:40:32,139 para mantener su mente ocupada. 876 00:40:32,305 --> 00:40:33,473 Bueno, ¿qué pasó? 877 00:40:33,640 --> 00:40:34,891 -¿A qué, a las palomas? -[JP] Sí. 878 00:40:35,058 --> 00:40:37,352 Murieron. Se olvidó de darles de comer. 879 00:40:37,477 --> 00:40:39,187 [risas] 880 00:40:39,354 --> 00:40:40,605 Esa es la maldita Kate. 881 00:40:41,273 --> 00:40:43,024 Bueno, tal vez esta vez ser diferente. 882 00:40:44,734 --> 00:40:46,987 Para que Kate se mantenga sobria. 883 00:40:47,737 --> 00:40:49,489 Prométeme que no lo harás mantén tus esperanzas altas. 884 00:40:52,742 --> 00:40:53,869 A Kate. 885 00:40:54,035 --> 00:40:56,746 [música sombría sonando] 886 00:41:01,918 --> 00:41:03,670 Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso? 887 00:41:04,212 --> 00:41:05,630 [Stacy] Te encuentras con él de nuevo. 888 00:41:05,797 --> 00:41:08,383 [se burla] ¿Cómo es ese un buen plan? 889 00:41:09,050 --> 00:41:11,219 Si me encuentro con él otra vez, Tengo que ir solo. 890 00:41:11,386 --> 00:41:13,013 ¿Por qué carajo haría eso? 891 00:41:13,180 --> 00:41:14,306 Porque... 892 00:41:15,223 --> 00:41:17,559 no me opondría si tommy fuera el indicado 893 00:41:17,726 --> 00:41:19,561 quien no se alejó de la reunión. 894 00:41:20,687 --> 00:41:22,522 ¿Estás diciendo lo que pienso? estas diciendo? 895 00:41:22,647 --> 00:41:24,107 [Stacy] Estoy diciendo... 896 00:41:24,608 --> 00:41:26,276 Tommy follando a Egan 897 00:41:26,443 --> 00:41:29,279 es nocivo, pedazo de basura tóxico. 898 00:41:30,238 --> 00:41:33,325 Y nadie va a llorar lágrimas de cocodrilo sobre su tumba. 899 00:41:34,409 --> 00:41:36,745 ¿Y por qué debería confiar? ¿Que esto no es una trampa? 900 00:41:36,912 --> 00:41:39,623 Porque... hay un trato adjunto. 901 00:41:40,999 --> 00:41:42,334 Si Tommy es... 902 00:41:43,210 --> 00:41:44,544 sacado de la ecuación, 903 00:41:44,711 --> 00:41:46,004 Te dejaré entrar en la brecha. 904 00:41:46,880 --> 00:41:48,340 Todo lo que tienes que hacer es servirme 905 00:41:48,465 --> 00:41:50,175 la pieza ocasional de carne roja, 906 00:41:50,342 --> 00:41:51,843 y, como alcalde... 907 00:41:52,969 --> 00:41:55,096 lo arreglaré para que puedas operar sin obstáculos 908 00:41:55,222 --> 00:41:56,181 Aquí en Chicago. 909 00:41:59,392 --> 00:42:01,519 ¿Qué hay de testificar? ¿contra Ortega? 910 00:42:01,686 --> 00:42:03,521 Ah, olvídate de todo eso. 911 00:42:06,733 --> 00:42:07,943 Bueno. 912 00:42:10,070 --> 00:42:11,821 ¿Cómo me quieres? abordar esto? 913 00:42:13,114 --> 00:42:16,785 [Música sombría y siniestra sonando] 914 00:42:16,952 --> 00:42:18,370 Tú organizaste la reunión. 915 00:42:19,120 --> 00:42:20,705 Lo atraes. 916 00:42:20,872 --> 00:42:22,499 Luego entras en su loft. 917 00:42:23,833 --> 00:42:25,001 ¿Su loft? 918 00:42:25,877 --> 00:42:28,213 [risas] ¿Estás bromeando? 919 00:42:28,380 --> 00:42:29,381 Tommy probablemente tenga ese lugar. 920 00:42:29,547 --> 00:42:31,091 encerrado más fuerte que Fort Knox. 921 00:42:31,258 --> 00:42:34,177 ¿Cómo diablos se supone que para superar toda esa seguridad? 922 00:42:34,344 --> 00:42:36,012 claudia, Soy el gobierno federal. 923 00:42:36,179 --> 00:42:37,347 Tenemos maneras. 924 00:42:38,640 --> 00:42:40,767 ¿Qué pasa con esos matones de afuera? 925 00:42:42,435 --> 00:42:44,771 Diles que tienes que usar el baño de damas. 926 00:42:46,106 --> 00:42:48,692 Hay otra puerta adentro que lleva al otro pasillo. 927 00:42:50,235 --> 00:42:53,113 Se necesita una tarjeta de acceso, pero lo dejé abierto. 928 00:43:00,620 --> 00:43:02,289 ¿Qué te hizo Tommy? 929 00:43:07,544 --> 00:43:09,838 se llevó algo que nunca podré recuperar. 930 00:43:10,005 --> 00:43:12,215 [la música se vuelve sombría] 931 00:43:22,434 --> 00:43:24,102 Necesito usar el baño de damas. 932 00:43:24,686 --> 00:43:25,812 [el teléfono se enciende] 933 00:43:25,979 --> 00:43:28,440 [clic del teclado] 934 00:43:30,775 --> 00:43:31,818 [notificación de mensaje enviado] 935 00:43:31,985 --> 00:43:34,237 [clic del teclado] 936 00:43:41,870 --> 00:43:44,497 -[mujer] ¡No, no, no, no, no! -[EMT] No, señora. 937 00:43:44,664 --> 00:43:46,541 [mujer] ¡No, no, no! ¡Mi bebé! 938 00:43:47,208 --> 00:43:50,337 -¡No! ¡Por favor, Dios, no! -Vamos. Vamos. 939 00:43:50,503 --> 00:43:51,880 ¿Qué está pasando ahí dentro? 940 00:43:52,047 --> 00:43:54,215 [suspiros] Está jodido. 941 00:43:54,382 --> 00:43:55,508 Es un niño de cinco años. 942 00:43:56,051 --> 00:43:57,677 se pegó un tiro con el arma del novio. 943 00:43:57,844 --> 00:43:59,137 Dios mío... 944 00:43:59,304 --> 00:44:01,765 Si el arma normalmente está bajo llave, ¿Cómo llegó a ello? 945 00:44:01,931 --> 00:44:04,184 No sé. ¡No sé! 946 00:44:05,935 --> 00:44:06,853 ¿Estás bien? 947 00:44:08,355 --> 00:44:09,731 Sí. Sí, estoy bien. 948 00:44:10,648 --> 00:44:12,192 ¿Por qué estás recibiendo tan emotivo? 949 00:44:13,109 --> 00:44:15,236 Has visto cosas peores que eso. y ni siquiera lo trataste. 950 00:44:15,362 --> 00:44:17,614 [música sombría sonando] 951 00:44:17,781 --> 00:44:19,157 No lo sé. 952 00:44:20,200 --> 00:44:21,910 Probablemente esté teniendo su período. 953 00:44:35,006 --> 00:44:36,591 ¿Estás postulando con Tommy Egan? 954 00:44:36,758 --> 00:44:38,593 No es lo que parece. 955 00:44:38,718 --> 00:44:39,886 [Jimmy] Ah, ¿sí? 956 00:44:41,012 --> 00:44:43,181 Porque parece él está caminando sobre ti. 957 00:44:43,348 --> 00:44:45,308 Un grupo de putos albaneses 958 00:44:45,475 --> 00:44:48,353 rodado en O'Malley's y el despertar de Finnegan 959 00:44:48,520 --> 00:44:50,105 y nos expulsó. 960 00:44:50,271 --> 00:44:52,273 Dijo que están trabajando. con tommy egan 961 00:44:52,399 --> 00:44:54,734 y que corran las articulaciones ahora. 962 00:45:00,865 --> 00:45:01,908 No vas a simplemente... 963 00:45:02,325 --> 00:45:04,244 siéntate y deja que los malditos albaneses 964 00:45:04,411 --> 00:45:05,286 toma todo lo irlandés 965 00:45:05,453 --> 00:45:06,830 han acumulado todos estos años, ¿eres tú? 966 00:45:06,955 --> 00:45:09,416 hablando de la puta El legado de Flynn aquí. 967 00:45:09,582 --> 00:45:11,626 Yo se que carajo ¡Estamos hablando, Jimmy! 968 00:45:11,793 --> 00:45:12,836 ¡No tenemos los hombres! 969 00:45:17,924 --> 00:45:20,260 Estoy trabajando en otro ángulo para deshacerse de Egan. Yo solo... 970 00:45:20,969 --> 00:45:22,387 Necesito algo de tiempo. 971 00:45:23,221 --> 00:45:24,681 Tenemos a los hombres. 972 00:45:25,598 --> 00:45:26,975 Haremos correr la voz. 973 00:45:27,100 --> 00:45:27,934 Consigue un montón de jugadores 974 00:45:28,101 --> 00:45:29,727 desde milwaukee y Nueva York para ayudar. 975 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 Pero necesitamos un líder. 976 00:45:31,896 --> 00:45:34,607 Los hombres de tu padre su... su infraestructura, 977 00:45:34,774 --> 00:45:36,234 son leales a ti. 978 00:45:36,901 --> 00:45:39,612 [Música tensa y dramática] 979 00:45:45,118 --> 00:45:46,953 Bueno, maldita sea entonces. 980 00:45:52,584 --> 00:45:54,043 Golpémosle donde más le duele. 981 00:46:01,426 --> 00:46:02,927 Haremos las llamadas esta noche. 982 00:46:05,763 --> 00:46:08,391 [suena la campana del ascensor, la puerta se abre] 983 00:46:09,934 --> 00:46:12,312 [música de baile alegre del club jugando] 984 00:46:12,479 --> 00:46:13,897 [Tommy] ¡Oye, Elise! 985 00:46:16,900 --> 00:46:18,318 Sólo quiero hablar. 986 00:46:18,485 --> 00:46:20,236 no tengo nada para decirte. 987 00:46:20,403 --> 00:46:21,529 Entonces sólo escucha. 988 00:46:22,197 --> 00:46:23,406 Claudia está desesperada. 989 00:46:23,573 --> 00:46:25,533 Por supuesto que está desesperada. La desesperaste. 990 00:46:25,700 --> 00:46:28,620 [Tommy] Sí, tal vez. Pero ella es como un león acorralado. 991 00:46:28,786 --> 00:46:30,371 Ella es peligrosa para todos. 992 00:46:30,538 --> 00:46:31,998 Crees que ella te ama, pero ella no lo hace. 993 00:46:32,123 --> 00:46:35,460 [Música oscura y siniestra] 994 00:46:37,629 --> 00:46:38,713 Mira, ella te está usando. 995 00:46:39,422 --> 00:46:40,798 Porque eso es todo lo que ella sabe cómo hacerlo. 996 00:46:41,674 --> 00:46:44,719 Quiero decir, ella te mantendrá cerca hasta que ella ya no te necesite. 997 00:46:44,886 --> 00:46:46,304 Ella te matará. 998 00:46:47,055 --> 00:46:48,932 Justo como ella lo hizo a nuestra conexión Dahlia. 999 00:46:49,098 --> 00:46:51,351 que carajo ¿Estás hablando? 1000 00:46:51,518 --> 00:46:53,895 Oh, ella nunca te lo dijo sobre eso, ¿eh? 1001 00:46:54,062 --> 00:46:56,856 Sí, ella se estaba follando a la chica. eso nos trajo a Dahlia. 1002 00:46:57,690 --> 00:46:59,025 Y al igual que tú... 1003 00:46:59,901 --> 00:47:01,861 esa chica pensó que Claudia la amaba. 1004 00:47:02,028 --> 00:47:03,696 Quiero decir, eso es hasta que Claudia la apuñaló 1005 00:47:03,863 --> 00:47:06,032 en la parte de atrás de la maldita cabeza con un picahielos 1006 00:47:06,199 --> 00:47:07,242 porque ella la cabreó. 1007 00:47:07,367 --> 00:47:09,118 Claudia nunca ha matado a nadie. 1008 00:47:09,285 --> 00:47:11,913 ¿Oh, no? tu chica Atrapó algunos cuerpos. 1009 00:47:12,830 --> 00:47:14,332 Y si no tienes cuidado, tú eres el siguiente. 1010 00:47:15,083 --> 00:47:16,251 Por eso estoy aquí. 1011 00:47:17,001 --> 00:47:17,919 Para hacerte una oferta. 1012 00:47:18,586 --> 00:47:20,672 Para que puedas alejarte de toda esta mierda. 1013 00:47:21,965 --> 00:47:23,299 Eso es un millón de dólares. 1014 00:47:24,342 --> 00:47:26,010 Junto con lo que sea tienes en tu bolso. 1015 00:47:26,135 --> 00:47:27,470 Todo lo que necesitas hacer... 1016 00:47:28,137 --> 00:47:30,014 Dime cuáles son los planes de Claudia. 1017 00:47:32,725 --> 00:47:34,227 ¿Dónde está ella, Elise? 1018 00:47:35,770 --> 00:47:38,064 Claudia nunca me traicionaría. 1019 00:47:39,274 --> 00:47:40,900 ¿Estás seguro de eso? 1020 00:47:45,822 --> 00:47:48,783 [sonido de alarma] 1021 00:47:53,663 --> 00:47:55,498 [suspiros] 1022 00:48:02,171 --> 00:48:03,339 [exhala profundamente] 1023 00:48:04,257 --> 00:48:06,843 [música suave] 1024 00:48:08,386 --> 00:48:09,846 [la prueba suena en el suelo] 1025 00:48:11,347 --> 00:48:13,391 [risas alegremente] 1026 00:48:14,392 --> 00:48:16,811 [suspiros] Dios mío. 1027 00:48:17,520 --> 00:48:18,771 Ay dios mío. 1028 00:48:32,160 --> 00:48:33,411 [exhala profundamente] 1029 00:48:36,205 --> 00:48:37,707 [suspiros] 1030 00:48:39,709 --> 00:48:41,961 [clic del teclado] 1031 00:48:46,633 --> 00:48:49,260 ? ? 1032 00:48:54,098 --> 00:48:55,558 [teléfono sonando] 1033 00:49:01,648 --> 00:49:03,483 [correo de voz] Esta es Claudia. Dejar un mensaje. 1034 00:49:03,650 --> 00:49:04,859 -[bip] -Claud, soy yo. 1035 00:49:05,652 --> 00:49:06,694 Tenías razón sobre el lado norte. 1036 00:49:06,861 --> 00:49:08,029 Yo me encargaré de ello. 1037 00:49:08,696 --> 00:49:10,490 no tienes que preocuparte sobre el nombre Flynn. 1038 00:49:10,657 --> 00:49:12,241 El legado de papá estará a salvo. 1039 00:49:13,660 --> 00:49:14,827 [suspiros] 1040 00:49:15,370 --> 00:49:16,454 quiero ayudarte con ese problema 1041 00:49:16,621 --> 00:49:18,164 viniste a mí por, ¿Está bien? 1042 00:49:18,748 --> 00:49:20,166 Llámame de nuevo. 1043 00:49:22,335 --> 00:49:26,255 [Música oscura y siniestra sonando] 1044 00:49:27,882 --> 00:49:29,801 [el vidrio se rompe] 1045 00:49:34,597 --> 00:49:37,475 ? ? 1046 00:49:50,530 --> 00:49:54,617 ? ? 1047 00:50:04,127 --> 00:50:05,753 [Tommy] Baja el arma, claudia. 1048 00:50:06,421 --> 00:50:08,256 ¿Cómo carajo? ¿Sabías que vendría? 1049 00:50:08,381 --> 00:50:10,425 Tu chica Elise te abandonó. 1050 00:50:11,426 --> 00:50:12,802 La envié a su camino. 1051 00:50:13,678 --> 00:50:14,887 ella no fue construida para esta vida. 1052 00:50:15,054 --> 00:50:16,472 Si, bueno, desde donde estoy sentado, 1053 00:50:16,639 --> 00:50:17,890 tú no eras ninguno de los dos. 1054 00:50:19,434 --> 00:50:24,564 Ahora baja... el arma.... 1055 00:50:25,523 --> 00:50:27,734 Bueno. voy a ponerlo justo por aquí. 1056 00:50:28,526 --> 00:50:30,194 -¿Bueno? -[Tommy] Mm-hmm. 1057 00:50:33,823 --> 00:50:35,408 [disparos] 1058 00:50:35,533 --> 00:50:36,951 [el vidrio se rompe] 1059 00:50:38,411 --> 00:50:40,329 No pensé que lo tuvieras en ti Claudia! 1060 00:50:40,496 --> 00:50:41,664 [Claudia] Historia de mi vida. 1061 00:50:43,374 --> 00:50:45,585 todos siempre subestimándome. 1062 00:50:47,420 --> 00:50:49,046 Mataste a Liliana. 1063 00:50:52,592 --> 00:50:53,801 Hice. 1064 00:50:54,427 --> 00:50:56,095 ¡Maté a Liliana! 1065 00:50:56,220 --> 00:50:58,514 ? ? 1066 00:51:00,349 --> 00:51:03,853 [jadeando] 1067 00:51:04,020 --> 00:51:05,521 ¿Sigues con nosotros, Tommy? 1068 00:51:08,691 --> 00:51:10,693 ¡Di algo, hijo de puta! 1069 00:51:12,195 --> 00:51:14,280 [jadeando] 1070 00:51:18,576 --> 00:51:20,036 [jadeos] 1071 00:51:20,203 --> 00:51:22,997 [reproducción de música dramática] 1072 00:51:23,122 --> 00:51:24,916 [jadeando] 1073 00:51:26,292 --> 00:51:28,544 [Claudia jadea, gruñe] 1074 00:51:30,922 --> 00:51:32,256 ¡Ah! 1075 00:51:33,883 --> 00:51:36,844 ? ? 1076 00:51:37,011 --> 00:51:38,304 [gruñidos] 1077 00:51:40,807 --> 00:51:43,684 realmente lo eres El Flynn más malo, Claudia. 1078 00:51:47,814 --> 00:51:49,190 [jadeos] 1079 00:51:53,110 --> 00:51:54,654 Te respeto. 1080 00:51:54,821 --> 00:51:57,865 ? ? 1081 00:51:59,158 --> 00:52:01,118 Más que tu cabrón hermano. 1082 00:52:02,203 --> 00:52:03,329 [jadeando] 1083 00:52:03,496 --> 00:52:05,289 O tu maldito padre. 1084 00:52:06,874 --> 00:52:08,668 Pero esto es para mi amigo. 1085 00:52:09,627 --> 00:52:11,462 -[gruñidos] -[ecos de disparo] 1086 00:52:11,629 --> 00:52:14,298 [Música solemne sonando] 1087 00:52:35,444 --> 00:52:37,613 Ella es toda tuya ahora, Liliana. 1088 00:52:41,200 --> 00:52:42,910 [la música se oscurece] 1089 00:52:51,127 --> 00:52:52,378 [suspiros] 1090 00:52:55,798 --> 00:52:57,216 [clics del teléfono] 1091 00:52:59,552 --> 00:53:01,095 [correo de voz] Hola, soy Diamante. 1092 00:53:01,220 --> 00:53:03,222 No puedo venir al teléfono ahora mismo. 1093 00:53:03,389 --> 00:53:06,309 ? ? 1094 00:53:11,731 --> 00:53:13,941 Ey. Necesito tu ayuda. 1095 00:53:20,323 --> 00:53:22,408 Esa perra de Flynn finalmente muerta. y manejado. 1096 00:53:22,575 --> 00:53:24,452 Estás haciendo una declaración, dejando un cuerpo así. 1097 00:53:24,619 --> 00:53:25,494 Sí, lo sé. 1098 00:53:25,661 --> 00:53:27,038 Hazlo a lo grande o vete a casa. 1099 00:53:27,204 --> 00:53:28,247 Esas son palabras para vivir. 1100 00:53:28,414 --> 00:53:29,999 Escucha, te pedí ayuda. 1101 00:53:30,166 --> 00:53:32,084 porque quiero seguir esto en lo bajo. 1102 00:53:32,543 --> 00:53:33,628 No soy Chatty Patty. 1103 00:53:33,753 --> 00:53:35,588 Sí, lo sé. Se lo agradezco. 1104 00:53:35,755 --> 00:53:37,298 ¿Aún viajas con Jenard? 1105 00:53:38,424 --> 00:53:39,634 ese hijo de puta sintiéndose a sí mismo 1106 00:53:39,759 --> 00:53:41,802 después de él y diamante Eliminó a los Yardies. 1107 00:53:42,720 --> 00:53:44,430 que carajo ¿Estás hablando? 1108 00:53:45,806 --> 00:53:47,099 Los Yardies llegaron hoy a CBI. 1109 00:53:47,266 --> 00:53:49,185 Sí, sí, sí. Sabía sobre esa parte. 1110 00:53:50,227 --> 00:53:52,063 Diamond y Jenard respondieron. 1111 00:53:52,647 --> 00:53:54,357 ellos sacaron toda la maldita pandilla. 1112 00:53:54,523 --> 00:53:55,608 ¿Verdadero? 1113 00:53:56,150 --> 00:53:57,360 Estos hermanos... 1114 00:53:58,027 --> 00:53:59,862 ellos se cuidan a sí mismos. 1115 00:54:00,029 --> 00:54:03,115 [reproducción de música dramática] 1116 00:54:11,082 --> 00:54:12,792 [la música se desvanece] 1117 00:54:15,670 --> 00:54:16,796 [suspiros] 1118 00:54:16,963 --> 00:54:19,548 [suena música suave y dramática] 1119 00:54:33,813 --> 00:54:36,565 [la música se oscurece] 1120 00:54:58,796 --> 00:55:00,339 [rotores de helicóptero zumbando] 1121 00:55:00,464 --> 00:55:03,092 ["Vi lo que vi" por Bud'da Quann jugando] 1122 00:55:04,719 --> 00:55:07,596 ? En la cocina, cocinando. ¿Servirlo a los demonios? 1123 00:55:07,763 --> 00:55:10,433 ? Conseguir ese dinero ¿Hacerles creer a los demás? 1124 00:55:11,267 --> 00:55:13,436 ? ¿Nunca has visto lo que vi? 1125 00:55:13,561 --> 00:55:16,522 Vámonos ahora. no estamos esperando para el otro pasajero. 1126 00:55:17,523 --> 00:55:20,359 ? En la cocina, cocinando. ¿Servirlo a los demonios? 1127 00:55:20,526 --> 00:55:23,404 ? Conseguir ese dinero ¿Hacerles creer a los demás? 1128 00:55:26,991 --> 00:55:28,451 [la canción se desvanece] 1129 00:55:28,617 --> 00:55:29,952 Oh, joder. 1130 00:55:30,453 --> 00:55:31,370 ¿Mireya? 1131 00:55:31,537 --> 00:55:32,496 ¿Qué estás haciendo? 1132 00:55:32,621 --> 00:55:34,248 ¿Cómo se ve? estoy haciendo? 1133 00:55:34,373 --> 00:55:35,708 Mireya, ¿puedes parar? 1134 00:55:35,875 --> 00:55:38,044 ¿Por favor? Lo lamento. 1135 00:55:38,169 --> 00:55:40,171 Yo... pensé que iba a estar en casa mucho antes que tú. 1136 00:55:40,337 --> 00:55:41,964 Sólo déjame cuidar de todo esto. 1137 00:55:42,131 --> 00:55:45,009 [Mireya] Bueno, gracias a Dios estás vivo. ¿Pero qué diablos, Tommy? 1138 00:55:45,176 --> 00:55:46,385 ¿Fue esto...? 1139 00:55:46,510 --> 00:55:48,971 sobre lo que me estabas diciendo esta mañana? ¿Tu amigo? 1140 00:55:49,138 --> 00:55:51,474 Sí. Lo solucioné. Está hecho. 1141 00:55:52,433 --> 00:55:53,726 Obviamente. 1142 00:55:53,893 --> 00:55:54,727 Está bien, nena. 1143 00:55:54,894 --> 00:55:56,270 Mira, lo siento mucho 1144 00:55:56,437 --> 00:55:58,105 que tenías que ver algo de esto. 1145 00:55:59,023 --> 00:56:01,650 [gemidos] Joder. Yo-yo... ¿Estás bien? 1146 00:56:02,610 --> 00:56:04,153 Déjame encargarme de esto, ¿vale? 1147 00:56:04,278 --> 00:56:06,947 Y luego quiero escuchar todo sobre tu gran noticia. 1148 00:56:07,990 --> 00:56:09,658 No es nada. Yo... 1149 00:56:11,577 --> 00:56:13,621 Llegué a los tres finalistas 1150 00:56:13,788 --> 00:56:15,539 para la promoción en el trabajo. 1151 00:56:15,664 --> 00:56:16,582 ¿Los tres últimos? 1152 00:56:16,749 --> 00:56:18,209 ¡Eso no es nada! 1153 00:56:18,375 --> 00:56:19,502 ¡Genial! 1154 00:56:19,668 --> 00:56:21,170 [suspira] Ven aquí. 1155 00:56:21,337 --> 00:56:22,379 Ah... 1156 00:56:22,546 --> 00:56:24,006 Felicitaciones. 1157 00:56:26,383 --> 00:56:29,303 ["Maldito sea si lo hago" por Breana jugando] 1158 00:56:32,807 --> 00:56:35,101 ? Porque si digo ¿Qué necesito decir? 1159 00:56:35,267 --> 00:56:38,687 ? Maldita sea si lo hago ¿Maldita sea si no lo hago? 1160 00:56:38,854 --> 00:56:40,648 ? ¿Si no lo hago? 1161 00:56:40,815 --> 00:56:43,776 ? Y estoy luchando ¿Con la carga? 1162 00:56:43,943 --> 00:56:45,027 ? ¿Con la carga? 1163 00:56:45,152 --> 00:56:48,614 ? Maldita sea si lo hago ¿Maldita sea si no lo hago? 1164 00:56:48,781 --> 00:56:50,825 -? ¿Si no lo hago? -? No ? 1165 00:56:50,991 --> 00:56:53,244 ? ¿Soy el único culpable? 1166 00:56:53,410 --> 00:56:54,495 ? ¿Es mi dolor? 1167 00:56:54,662 --> 00:56:57,623 ? Maldita sea si lo hago ¿Maldita sea si no lo hago? 1168 00:56:57,748 --> 00:57:00,126 ? ¿Las decisiones que tomamos? 1169 00:57:00,292 --> 00:57:02,628 ? ¿De alguna manera parece tan pequeño? 1170 00:57:02,753 --> 00:57:05,005 ? ¿Nadie puede realmente decirlo? 1171 00:57:05,172 --> 00:57:07,258 ? Así como las patatas fritas ¿Podría caer? 1172 00:57:07,424 --> 00:57:09,927 ? ¿Demasiado tarde para pisar el freno? 1173 00:57:10,094 --> 00:57:12,429 ? ¿Tengo que hacer la llamada? 1174 00:57:12,596 --> 00:57:14,723 ? ¿Pisando con cuidado? 1175 00:57:14,849 --> 00:57:19,311 ? ¿A lo largo de esta encrucijada? 1176 00:57:19,478 --> 00:57:21,689 ? ¿Rogarle a Dios que me cubra? 1177 00:57:21,856 --> 00:57:23,858 ? Porque si digo ¿Qué necesito decir? 1178 00:57:24,024 --> 00:57:27,695 ? Maldita sea si lo hago ¿Maldita sea si no lo hago? 1179 00:57:27,820 --> 00:57:29,572 ? ¿Si no lo hago? 1180 00:57:29,738 --> 00:57:32,992 ? Y estoy luchando ¿Con la carga? 1181 00:57:33,159 --> 00:57:34,201 ? ¿Con la carga? 1182 00:57:34,368 --> 00:57:37,830 ? Maldita sea si lo hago ¿Maldita sea si no lo hago? 1183 00:57:37,997 --> 00:57:39,290 ? ¿Si no lo hago? 1184 00:57:39,415 --> 00:57:42,042 ? ¿Soy el único culpable? 1185 00:57:42,209 --> 00:57:43,294 ? ¿Es mi dolor? 1186 00:57:43,460 --> 00:57:46,630 ? Maldita sea si lo hago ¿Maldita sea si no lo hago? 1187 00:57:46,680 --> 00:57:51,230 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0